Je was op zoek naar: contacts tab instead of call tab (Engels - Portugees)

instead of
em vez do

instead of:
o texto:

show contacts tab
mostrar guia contatos

select contacts in a dialog instead of reading input text
seleccionar os contactos numa janela em vez de ler o texto à entradaname of translators

open popups in new tab instead of in new window
abrir os anúncios em páginas novas em vez de & janelas novas

port of call
porto de escala

notice of call
pedido de contribuições

ports of call,
portos de escala

end of call ticket
talão de fim de chamada

show close buttons on tabs instead of icons
mostrar botões de fechar nas páginas em vez de ícones

right of call-back
direito de avocação

this will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
isto irá abrir uma nova página a seguir à actual, em vez de ser depois da última.

end-of-call signal
sinal de fim de chamada

there are also privacy options in the "contacts" tab
existem também opções de privacidade na página de "contactos"

i prefer to call them all crochet squares instead of grannies.
eu prefiro chamá-los de todos os quadrados de crochê, em vez de vovós.

when ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
quando activar esta opção, a página usada ou aberta anteriormente será activada quando você fechar a página activa de momento em vez da página à direita da actual.

if you want the request to be sent to the same application instance rather than a duplicate, use call! instead of call.
se você quer que a requisição seja enviada para a mesma instancia da aplicação ao invês de uma duplicada, use call! no lugar de call.

cost of calls
custo das comunicações

supervision of calls
supervisão das chamadas

instead of calls for humanitarian measures after the event, the eu should adhere to consistent social policy principles.
em vez de adotar medidas humanitárias a posteriori, a ue deve seguir princípios de política social coerentes.