Je was op zoek naar: continuous ingestion from event hub is in ... (Engels - Portugees)

this work is in progress.
esse trabalho está em curso.

all that is in progress.
todos estes pontos estão a avançar.

the installation is in progress.
a instalação começa.

an open teleology is in progress.
uma teleologia aberta está em curso.

... timed login is in progress.
... estiver uma autenticação temporizada em curso.

a multiplayer version is in progress.
a versão multiplayer está sendo desenvolvida.

the restrictions on live coverage will apply while the event concerned is in progress,
as restrições à transmissão em directo aplicar-se-ão durante o desenrolar do evento em causa;

the procedure is in progress at the council.
o processo está em curso a nível do conselho.

research is in progress, but expectations are low.
estão a ser desenvolvidas investigações, mas as expectativas são baixas.

work is in progress on the publication of this document.
os trabalhos de publicação deste documento estão em curso. jo l 183, de 29.06.1989, p. 1. regulamento (cee) n° 2062/94 - jo l 216, de 20.08.1994, p. 1. com(95) 282, de 12.7.1995.

harmonization is in progress to protect creativity in europe.
trata-se de um domínio difícil onde prosseguem os trabalhos de harmonização para proteger a criação e a criatividade na europa.

the reform is in progress, but it is not yet complete.
o que eu vejo é que grande parte das decisões que tomamos neste parlamento não chegam a tornar-se realidade.

3.7.2 measures on which work is in progress:
3.7.2 medidas em estudo:

we have not yet got that far, but research is in progress.
ainda aí não chegámos, mas a investigação está em curso.

if the event involves separate games or matches, the restrictions will apply while each game or match is in progress,
se o evento compreender jogos ou partidas distintas, as restrições aplicar-se-ão durante o desenrolar de cada um dos jogos ou partidas;

geologist and biologists say that a third great devastation is in progress.
geólogos e biólogos sustentam que uma terceira grande dizimação está em curso.

edit appointment: "%1"work on to-do is in progress
editar o compromisso: "%1"work on to-do is in progress

in the rest of yugoslavia, an iraq-style scenario is in progress.
no resto da jugoslávia desenha-se um cenário do tipo iraquiano.

is in progress, due to generation of particles or droplets from the product itself.
reconhece-se não ser sempre possível demonstrar a conformidade de um local de passagem dos produtos para recipientes com normas especificas quando decorre a passagem para o recipiente, em virtude da libertação de partículas ou de gotlculas provenientes do próprio produto.

for these projects, a special environmental impact assessment is in progress. gress.
neste contexto, serão analisadas as consequências desse desenvolvimento para a protecção dos interesses gerais.