Je was op zoek naar: cracking test (Engels - Portugees)

cracking
cracking

cracking;
gretagem

cracking skin
fissura cutânea

no cracking of the test pieces is allowed.
não são permitidas fissurações nas amostras.

test for resistance to cracking
ensaio de resistência à fissuração

no visible cracking of the test samples is allowed.
não são permitidas fissuras visíveis nas amostras para ensaio.

the measurement of the total area of the cracks was performed using the image tool software. besides the measurement of the crack characteristics, recordings were made of the cracking test from the launch time of the mortar until the end of the material setting time.
além da aferição das características das fissuras foi realizada a filmagem do tempo total de ensaio de fissuração compreendido entre o tempo do lançamento da argamassa na fôrma de fissuração até o tempo final de pega da mesma.

the fissured area is bigger to the silica fume composition in both cracking tests at early ages - with and without wind - regardless of the superplasticizer content table 7.
da análise sobre a fissuração nas primeiras idades observa-se que a área fissurada é maior para a composição com adição de sílica ativa em ambos os ensaios, com e sem ação do vento, independentemente do teor de superplastificante tabela 7.

aluminium alloys shall meet the requirements of the sustained load cracking tests carried out in accordance with paragraph a.5 (appendix a).
as ligas de alumínio devem cumprir o disposto no n.o a.5 (apêndice a) relativamente aos ensaios de fissuração sob o efeito de carga.