Je was op zoek naar: cupping (Engels - Portugees)

cupping test
ensaio de embutidura

deep cupping test
ensaio de embutidura profunda

cupping-glass
ventosa

optic nerve cupping
escavação do nervo óptico

cupping of optic nerve
escavação do nervo óptico

what is a cupping glass?
que coisa é ventosa?

glaucomatous cupping of optic disc
atrofia glaucomatosa do disco óptico

glaucomatous atrophy (cupping) of optic disc
atrofia glaucomatosa do disco óptico

how does one do the incision with cupping glasses?
como se fazem as sarjas com ventosas?

how long does it take to apply the cupping glass?
em quanto tempo estarão fixadas as ventosas?

what are the most common parts where one uses the dry cupping glasses?
quais são as partes mais comuns onde se usam as ventosas secas?

fundus examination showed pathological cupping of the optic disc and a normal macula in be figure 1.
na avaliação fundoscópica ocular, apresentava discos ópticos com escavações patológicas de glaucoma e máculas sem alterações em ao figura 1.

it is unclear whether there is a correlation between on cupping asymmetry and the severity of carotid disease.
discute-se se existe uma correlação entre a assimetria da escavação do no e a severidade da patologia carotídea.

regarding the sucking pattern, tongue movement alterations with absence of tongue cupping and arrhythmic sucking were observed.
no que se refere ao padrão de sucção, foi observada alteração no movimento de língua, com ausência do canolamento e sucção arrítmica.

it may be that cupping is more a traditional act of “faith healing” rather than an act of medicine.
É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.

the items that showed association were posture, movement and cupping of the tongue and jaw movement, as shown in figure 2.
desta forma, os itens que apresentaram associação foram postura, movimento e canolamento de língua e movimento de mandíbula, conforme descrito na figura 2.

although poag is a bilateral disease, it usually manifests asymmetrically, and there may be asymmetric cupping and visual field defects between the two eyes.
embora o gpaa seja uma patologia de acometimento bilateral, usualmente manifesta-se de forma assimétrica, podendo apresentar assimetria de escavação e defeitos campimétricos distintos entre os dois olhos.

they were inquired about their level of confidence in diagnosing hypertensive retinopathy, diabetic retinopathy, optic disc cupping, and papilledema through direct ophthalmoscopy.
questionamos sobre o nível de confiança em diagnosticar retinopatia hipertensiva, retinopatia diabética, escavação suspeita e papiledema através do exame de oftalmoscopia direta.

a submersible analog thermometer is fastened with a cupping-glass to the dw's internal wall with the objective of monitoring water temperature during measurements.
um termômetro analógico submersível é fixado por ventosa à parede interna da ci com a finalidade de monitorar a temperatura da água durante as medições.

in this study the behavioral state did not influence on the aspects of tongue cupping, labial sealing, strength, rhythm, coordination and number of sucks per block during nns.
neste estudo, o estado comportamental não influenciou os aspectos de canolamento de língua, vedamento labial, força, ritmo, coordenação e número de sucções por bloco da snn.