Je was op zoek naar: d inadequate or failed systems (Engels - Portugees)

request rejected or failed.
requisição rejeitada ou falha.

degraded or failed raid 1 volume
volume raid 1 com degradação ou que falhou

inadequate or fragmented legal frameworks;
quadros jurídicos inadequados ou fragmentados;

maladministration means poor or failed administration.
discriminação solicitar, são tratadas confidencialmente.

has the new government succeeded or failed?
se um país não regular convenientemente esse assunto, penso que a adesão deve estar fora de questão.

has the new government succeeded or failed?
será que o novo governo conseguiu fazê-lo, ou não?

operational risk means the risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, or from personnel and systems, or from external events;
risco operacional, o risco de perdas resultantes de procedimentos internos inadequados ou deficientes, do pessoal ou dos sistemas, ou ainda de acontecimentos externos.

we are struggling under inadequate or inappropriate training.
sofremos de educação insuficiente ou mal adequada.

‘operational risk’ means the risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, personnel or systems, or from external events;
risco operacional, o risco de perdas resultantes de procedimentos internos inadequados ou deficientes, do pessoal ou dos sistemas, ou ainda de acontecimentos externos;

13 million people live in inadequate or temporary accommodation.
3 milhões de pessoas habitam em alojamentos sem condições ou temporários.

these criteria appear inadequate or open to differing interpretations.
estes critérios parecem insuficientes ou sujeitos a diversas interpretações.

(2) into the air intake inadequate or blocked pipes.
(2) para o ar insuficiente ou canos bloqueado.

lobbyists providing inadequate or untrue information should be sanctioned.
os representantes de grupos de interesses que forneçam dados insatisfatórios ou que não correspondam à verdade devem ser sancionados.

'operational risk' means the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events, and includes legal risk;
"risco operacional": o risco de perdas resultantes da inadequação ou deficiência de procedimentos, do pessoal ou dos sistemas internos ou de eventos externos, incluindo os riscos jurídicos;

however, modelling data were only used if monitoring data were inadequate or inexistent.
contudo, os dados de modelização apenas foram utilizados nos casos em que os dados de monitorização eram inadequados ou inexistentes.

intel® matrix storage manager - degraded or failed raid 1 volume
intel® matrix storage manager - volume raid 1 com degradação ou que falhou

and must be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
, determina-se a aprovação ou a rejeição da série do seguinte modo:

and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
, que deve ser utilizado para determinar se a série foi aprovada ou rejeitada do seguinte modo:

history has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.
a história tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado.

printed rules and control systems are not sufficient for impeding the generalization of inadequate or even corrupt behaviors.
regras impressas e sistemas de controle não serão suficientes para impedir a generalização de condutas inadequadas ou até mesmo corruptas.