Je was op zoek naar: decolonialisation (Engels - Portugees)

in the colonial period, aceh, like many other nations in this region, was simply brought into line with all the others and then, after decolonialisation, it became a part of the new artificial state of indonesia.
no período colonial, aceh, tal como muitas outras nações na região, foi simplesmente enquadrada e assimilada juntamente com as outras, tendo passado, após a descolonização, a fazer parte da indonésia, um estado artificial.

at the time of the international economic recession during the 70's the full employment in europe that followed the second world war came to an end, a period of heavy emigration of portuguese to the most attractive countries: france and the federal republic of germany. internally, added to the effects of the recession in portugal, the consequences of the return of some of the emigrants to these countries, of the demobilisation of soldiers at the end of the colonial war and of decolonialisation, facts that caused the number of unemployed to soar from 4% in 1974 to 7.2% which is indicated in 1977 (diagram and graph 7).
com a recessão económica internacional dos anos 70 termina o período europeu de pleno emprego que se seguiu à 2ª guerra mundial, um período de emigração intensa dos portugueses para os países mais atractivos: a frança e a república federal da alemanha. internamente, aos efeitos da recessão juntam-se, em portugal, as consequências do retorno de alguns emigrantes destes países, da desmobilização dos soldados com fim da guerra colonial e da descolonização, factos que fizeram saltar a taxa de desemprego dos 4 % de 1974 para os 7,2 % que apresenta em 1977 (quadro e gráfico 7).