Je was op zoek naar: derotation (Engels - Portugees)

derotation equipment
equipamento de contrarrotação

according to bridwell et al., the derotation maneuver may evolve toward decompensation of the compensatory curves.
segundo bridwell et al., a manobra derrotatória pode evoluir com a descompensação das curvas compensatórias.

derotation osteotomy and bone stretching can be used in well-selected cases that present large deformities.
osteotomia derrotativa e alongamento ósseo em casos muito selecionados e com grandes deformidades.

correction of the tpr followed the principles of derotation of the concavity with a rod by means of the technique of cotrel and dubousset.
a correção da tpr seguiu os princípios de derrotação da haste da concavidade pela técnica de cotrel e dubousset.

only monoaxial pedicle screws with a fixed head were used, and the curves were reduced by means of the maneuver of derotation of the nail at the concavity.
somente pp monoaxiais de cabeça fixa foram empregados, sendo as curvas reduzidas pela manobra de derrotação da haste da concavidade.

at this time, the curve was corrected by means of derotation of the rod until it coincided with the kyphosis plane, or until the maximum correction in the coronal plane had been obtained.
nesse momento procedia-se à correção da curva por meio da derrotação da haste até que ela coincidisse com o plano da cifose ou fosse obtida a máxima correção no plano coronal.

operative treatment is indicated primarily in the initial phases of lcpd and is based on two distinct recommended approaches: proximal femoral osteotomy for varization and derotation; or osteotomy on the iliac bone, in the innominate region of the bone.
o tratamento operatório indicado primordialmente nas fases iniciais da dlcp está fundamentado em duas escolas distintas: a que indica a realização de uma osteotomia femoral proximal - varizante e derrotativa - e a que recomenda a osteotomia do osso ilíaco, nas região inominada do osso.

concerning the type of instrument used, 67.6% of surgeons use pedicle screws with the derotation technique, 1.6% use sublaminar wire loop fixation with rods, 30.8% use pedicle screws with the translation technique, 6% use a hybrid system, 1.1% use other instrumentation, and 32.1% did not answer.
quanto ao tipo de instrumental utilizado, 67,6% dos cirurgiões usam parafusos pediculares com técnica de derrotação, 1,6% amarrilhas sublaminares com hastes, 30,8% parafusos pediculares com a técnica de translação, 6% sistema híbrido, 1,1% outros instrumentais e 32,1% não responderam.