Je was op zoek naar: did you understand that (Engels - Portugees)

did you understand that i said
voce entendeu q eu falei

can you understand that?
será que ainda não perceberam isso?

understand that.
entendam isso.

i hope you understand that.
eu espero que você entenda isso.

we understand that
peço-lhes portanto, caros colegas, que paremos aqui mesmo.

we understand that.
compreendemos que seja.

you understand that, mr fischler.
senhor comissário fischler, o senhor compreende isto!

did you understand, my sister?
compreendeu, minha irmã?

did you understand what i wrote?
voçê entendeu, o que eu escrevi?

please understand that.
entenda isso.

"did you understand?" "more or less."
"entendeu?" "quase."

"did you understand?" "yes, everything."
"entendeu?" "sim, tudinho."

you understand that it was not my decision.
você entende que não foi minha decisão.

"did you understand anything?" "no, nothing."
"entenderam alguma coisa?" "não, nada."

you understand that in industry; governments don't.
vocês entendem isto nas indústrias; mas não nos governos.

- don't you understand that you can trust me?
- será que não entendem que podem confiar em mim?

unless you understand that, you will weaken the commission.
este aspecto não está deslocado em relação ao tema que estamos presentemente a discutir relativamente ao fórum social mundial.

unless you understand that, you will weaken the commission.
se não compreender este facto, vai enfraquecer a comissão.

it is necessary now; you understand that you face your own crop.
É preciso, agora, que compreendeis que estais entregues à vossa própria colheita.

if you understand that they are one and the same, that is advaitha.
se você entende que eles são um e o mesmo, isso é advaitha .