Je was op zoek naar: dithianon (Engels - Portugees)

dithianon
ditianão

dithianon (iso)
ditianone (iso)

that list included dithianon.
esta lista incluía o ditianão.

dithianon (iso) (cas rn 3347-22-6)
ditianone (iso) (cas rn 3347-22-6)

2,8-dithianon-4-en-4-carboxaldehyde
2,8-ditianona-4-eno-4-carboxaldeído

it is necessary to delete the line concerning dithianon in the annex to that decision.
importa suprimir a entrada relativa ao ditianão do anexo daquela decisão.

the line concerning dithianon in the annex to decision 2008/934/ec is deleted.
no anexo da decisão 2008/934/ce é suprimida a entrada relativa ao ditianão.

european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dithianon.
autoridade europeia para a segurança dos alimentos; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dithianon (conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância activa ditianão).

in the case of a product containing dithianon as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 may 2015 at the latest; or
no caso de um produto que contém ditianão como única substância activa, devem, se necessário, alterar ou retirar a autorização até 31 de maio de 2015; ou

amending council directive 91/414/eec to include dithianon as active substance and amending commission decision 2008/934/ec
que altera a directiva 91/414/cee do conselho com o objectivo de incluir a substância activa ditianão e que altera a decisão 2008/934/ce da comissão

it is therefore appropriate to include dithianon in annex i, in order to ensure that in all member states the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that directive.
por conseguinte, é adequado incluir o ditianão no anexo i, para assegurar que, em todos os estados-membros, as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contêm esta substância activa podem ser concedidas em conformidade com o disposto na referida directiva.

decision 2008/934/ec provides for the non-inclusion of dithianon and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 december 2011.
a decisão 2008/934/ce prevê a não inclusão do ditianão e a retirada das autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contêm essa substância até 31 de dezembro de 2011.

for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on dithianon, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 11 march 2011 shall be taken into account.
na aplicação dos princípios uniformes enunciados no anexo vi, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 11 de março de 2011, do relatório de revisão do ditianão elaborado no quadro do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal, nomeadamente os apêndices i e ii do relatório.

member states shall in accordance with directive 91/414/eec, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing dithianon as an active substance by 30 november 2011.
em conformidade com a directiva 91/414/cee, os estados-membros devem, se necessário, alterar ou retirar, até 30 de novembro de 2011, as autorizações existentes de produtos fitofarmacêuticos que contêm a substância activa ditianão.

by that date they shall in particular verify that the conditions in annex i to that directive relating to dithianon are met, with the exception of those identified in part b of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of annex ii to that directive in accordance with the conditions of article 13 of that directive.
até essa data, devem verificar, em especial, se são respeitadas as condições fixadas no anexo i da referida directiva relativas ao ditianão, com excepção das identificadas na parte b da entrada relativa a essa substância activa, e se o titular da autorização detém ou tem acesso a um processo que cumpre os requisitos estabelecidos no anexo ii dessa directiva, em conformidade com as condições fixadas no artigo 13.o da mesma.