Je was op zoek naar: do worry, your gf will not know this (Engels - Portugees)

they will not know about this one.
É também fazer justiça.

sorry, i do not know this signal.name
infelizmente, este sinal é desconhecido.name

we do not know this for a fact, however.
mas não temos a certeza disso.

who does not know this?
quem o ignora?

but they did not know this.
mas eles não sabem disso.

did not know this land as brazil.
esta terra por brasil não conheciam,

for the many people who do not know, this site is completely free.
para as muitas pessoas que não sabem, este site é totalmente gratuito.

job did not and could not know this.
isto job não o sabia, não podia sabê-lo.

i did not know this little accessory!
eu não sabia que este pequeno acessório!

we still do not know this today and our fears have been confirmed.
mesmo hoje em dia, continuamos sem saber.assim, os nossos receios confirmaram-se.

if we do not know this, then the mystery of life will forever remain unsolved.
se nós não soubermos isto, então o mistério de vida para sempre permanecerá não solucionado.

we do not know this “ground”, even though it is lived by us.
esse fundo não o conhecemos, ainda que ele seja vivido por nós.

4. i did not know this was a subscription service?
4. não sabia que este era um serviço de subscrição?

the difference is that those who do not experience it do not know this much easier thing.
a diferença é que quem não faz experiência disso não sabe dessa coisa mais fácil.

you did not know this and now you have been made aware of it.
com certeza não sabia, mas agora fica a saber.

they know all the other things, but do not know this much easier one. easier, more beautiful, more simple.
sabe de todas as outras coisas, mas não sabe dessa coisa mais fácil.

however, we will not know this for sure until some budget procedures have been conducted under the new rules.
todavia, não o saberemos com certeza enquanto não forem realizados alguns procedimentos orçamentais ao abrigo das novas regras.

our foolish world has been saved, but it does not know this great truth.
nosso mundo insensato foi salvo, mas ele não sabe esta grande verdade.

if we approve the amendments, the council may well accept them, but we will not know this until coreper has made a decision.
se aprovarmos as alterações, o conselho poderá aceitá-las, mas só o saberemos depois de o coreper ter tomado uma decisão.

but man does not know this properly, although he has it: he possesses it in the soul.
essa é a expansão. o homem não conhece esse bem, ainda que o tenha, que o possua na alma.