Je was op zoek naar: do you like this? have you ever tried it? (Engels - Portugees)

have you tried it?
você tentou?

have you tried it before?
você já o provou antes?

would you like to work behind the camera? have you ever tried?
você gosta de brincar de estar também atrás da câmara? ou tentou alguma vez?

do you like this city?
você gosta desta cidade?

do you like this blouse?
você gosta desta blusa?

do you like photos like this?
vc gosta de fotos assim

have you ever?
você já?

have you ever tried not being rude to people?
você já tentou não ser rude com as pessoas?

have you ever thought of it like this?
você alguma vez já pensou sobre isto desta maneira?

have you ever heard?
alguma vez ouviste?

have you ever had
você já almoçou

have you ever had coffee?
ja tomou seu cafe

woman: have you ever been?
você já esteve lá?

have you ever eaten trout?
você já comeu truta alguma vez?

have you ever tried to see that if you have vaseline in front of your eyes?
vocês já tentaram ver isso quando se tem vaselina na frente de seus olhos?

have you ever cleared this garden?
você já limpou este jardim?

what a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?
que bagunça. já tentaram conectar um sistema tão complexo quanto este?

have you ever seen anything like this before?
já viu algo assim antes?

well robots like this have many applications.
bem, robôs como este têm muitas aplicações.

have you ever heard this story befour
você já ouviu essa história antes de