Je was op zoek naar: do you need to speak with me (Engels - Portugees)

do you need to speak with us?
necessita de nos contactar?

if you need to talk with me:
nos aguarde! para falar comigo:

if you still need to speak with us pleaseclick here.
caso ainda assim pretenda falar connosco,clique aqui.

do you need to be told?
se é assim, o que você me diz do seu caráter?

to speak with the heart.
falar com o coração

secondly, we need to speak with one voice.
em segundo lugar, precisamos de falar a uma só voz.

do you need to print barcodes?
necessita de imprimir códigos de barras?

but we also need to speak with the right voice.
mas é igualmente necessário usar a linguagem correcta.

they want to speak with me and tell you that i have come.
eles querem conversar comigo e dizer a vocês que eu cheguei.

zefinha was consulted regarding her interest to speak with me.
zefinha foi consultada sobre o interesse em conversar conosco – aceitou e concordou que gravássemos e fotografássemos o encontro.

how urgent is your need to speak with a lemoine specialist?
quão urgente é a sua necessidade de falar com um especialista lemoine?

the euro area will need to speak with one voice in international bodies.
a área do euro deve falar a uma só voz nas instâncias internacionais.

like so many of you have said, we need to speak with one voice when we talk to russia.
tal como muitos dos presentes referiram, é preciso que falemos a uma só voz quando o nosso interlocutor é a rússia.

europe needs to speak with a single voice."
a europa precisa de falar a uma só voz".

to do this, it needs to be strong and to speak with a single voice.
por isso, deve ser forte e falar com uma só voz.

a baptist was eager to speak with me on the subject of baptism by immersion.
um batista estava ansioso para falar comigo sobre o assunto do batismo por imersão.

not only do we need to speak with one voice, but we also need to act together in a coherent and coordinated way.
precisamos não só de falar a uma só voz, como também de actuar em conjunto de forma coerente e coordenada.

we need to speak with a single political voice and endeavour to make a contribution in that way.
temos de falar a uma só voz política e envidar esforços para prestar o nosso contributo nesse sentido.

member states and members of the commission need to show a united front and to speak with one voice.
as vítimas não são apenas civis inocentes, principalmente agricultores e as crianças das suas famílias, que, se sobrevivem, são afectados psíquica e fisicamente e ficam marcados para o resto da vida.

we need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
precisamos de superar as diferenças que existem entre os reguladores e certificar-nos de que eles falam a uma só voz.