Je was op zoek naar: don't you see what it means? (Engels - Portugees)

you know what it means?
sabem o que significa?

i don’t know what it means.
eu não sei o que isso significa.

you know what it means.
você sabe o que isso quer dizer.

let's see what it means ...
vamos ver o que isso significa ...

what it means
o que significa

you know what it means to love?
não sei o que é que você ama; e duvido que você ame algo.

that's what it means.
that's what it means.

that is what it means.
ele nos recolhe como que usando um guindaste.

do you know the word teleological, what it means?
sabe o que significa?

what it means to be dad
o que significa ser pai

don't you see what you're doing is destroying us?
não vê que o que está fazendo é nos destruir?

i know what it is but i don't actually know what it means.
eu sei o que é mas na verdade não sei o que significa.

do you see the color? it means you're pregnant!
você está vendo a cor? isto significa que você está grávida!

beside a painting you don’t see a written explanation of what it means.
ao lado de uma pintura não tem nada escrito sobre o seu significado.

do you know what it means to be an actual person?
sabe o que é tu ser gente?

not everybody knows what it means.
nem todo mundo sabe o que significa.

now you have a glimpse of what it means to listen.
agora tens um vislumbre do que significa escutar.

nobody really knows what it means.
por outro lado, em que consiste tal aplicação?

can anyone see what it is?
alguém consegue ver o que é?

but the important thing is what it means.
mas o importante o que isso significa.