Je was op zoek naar: down sampling (Engels - Portugees)

sampling
amostragem

laying down methods of sampling for chemical analysis of edible caseins and caseinates
que fixa métodos de colheita de amostras de caseínas e casinatos alimentares com vista à análise química

unit response rates total and broken down according to the stratification used for sampling,
taxas de resposta das unidades, totais e discriminadas segundo a estratificação utilizada na amostragem

comply with the minimum sampling requirements laid down in part b;
cumprir os requisitos mínimos de amostragem estabelecidos na parte b;

whereas also the sampling and testing procedures have to be laid down;
que é também necessário definir os métodos de amostragem e de teste;

the sampling line shall conform to the requirements laid down in appendix 3.
a conduta de recolha deve ser conforme ao disposto no apêndice 3.

comply with the minimum sampling rules and levels laid down in part b;
respeitar as regras e níveis mínimos de amostragem estabelecidos na parte b;

the sampling line shall conform to the requirements laid down in appendix 3.
a conduta de recolha de amostras deve ser conforme ao disposto no apêndice 3.

it lays down sampling and measurement standards and procedures, and technical backup requirements to ensure that auxiliary burners are automatically switched on when the temperature of the combustion gases falls below 850° c. the public must be informed of certain information required under directive 84/360/eec on the combating of air pollution from industrial plants, subject to the requirements of commercial secrecy.
a directiva estabelece normas e procedimentos para recolha de amostras e medição bem como normas técnicas para que seja assegurada a entrada em funcionamento automático de queimadores de reforço quando a temperatura dos gases de combustão descer abaixo dos 850° c. o público deve ser informado sobre determinado tipo de informação em conformidade com a directiva 84/360/cee relativa ao combate da poluição atmosférica proveniente das instalações industriais, desde que seja respeitado o segredo comercial.