Je was op zoek naar: downcycling (Engels - Portugees)

downcycling involves converting materials and products into new materials of lesser quality.
"downcycling" envolve a conversão de materiais e produtos em novos materiais de menor qualidade.

upcycling is the opposite of downcycling, which is the other half of the recycling process.
"upcycling" é o oposto do "downcycling", que é a outra metade do processo da reciclagem.

note: qs/qp is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
nota: qs/qp é um rácio adimensional tomado como valor aproximado das eventuais diferenças de qualidade entre o material secundário e o material primário («downcycling»).

represents the ruaep from the recycling (or re-use) process from which the credit from avoided virgin material input (accounting for any eventual downcycling) are subtracted.
representa o ruaep resultante do processo de reciclagem (ou reutilização), do qual foi subtraído o crédito proveniente da matéria-prima virgem cuja entrada é evitada (tendo em conta a eventual conversão em produtos de qualidade inferior).