Je was op zoek naar: downside (Engels - Portugees)

downside risk
exposição ao risco em baixa

no downside.
nenhuma desvantagem.

the downside:
a desvantagem:

downside potential
potencial de baixa

rwc/downside case
hipótese pessimista/negativa

rwc/downside case _bar_
hipótese pessimista/negativa _bar_

clear downside risks
risco acentuado de deterioração

we forget the downside.
esquecemos os pontos negativos.

downside risks have increased
aumentaram os riscos de uma deterioração face às previsões

downside risks relate to:
os riscos de uma deterioração estão associados aos seguintes factores:

there is a downside, however.
há, no entanto, aspectos negativos.

however, there is a downside.
todavia, a moeda tem um reverso.

there is, however, a downside!
há, todavia, um aspecto negativo!

in addition, downside risks abound.
além disso, abundam os riscos de inversão da tendência.

it's like tapered to the downside.
como se afinasse para baixo.

this approach is not without its downside.
esta abordagem não deixa de ter o seu reverso.

upside and downside risks to the forecast
riscos de oscilação das previsões

there was also a downside to this, unfortunately.
infelizmente, também havia o reverso da medalha.

6.downside risks because of unusual uncertainty
6.riscos de agravamento decorrentes de um grau invulgar de incerteza

the only downside is that we wished we had more time.
o único problema é que queríamos ter tido mais tempo.