Je was op zoek naar: dual message and single message systems (Engels - Portugees)

teletext message systems
teletex

edit send single message...
editar enviar mensagem Única...

thus each message is contained in one interchange, and an interchange contains only one single message.
assim, cada mensagem está contida numa transferência e uma transferência contêm apenas uma única mensagem.

emu and single market
uem e mercado Único

convergence and single currency
convergência e moeda única

community and single (spds)
coesão económica e social

breakpoints and single step execution
pontos de interrupção e execução em etapa Única

electronic message and information services
serviços de correio electrónico e mensagens

opens an email-style message window with the selected contact, to send a single message.
abre uma janela de mensagens do tipo de e- mail com o contacto seleccionado para enviar uma única mensagem.

motor vessels and single file convoys
embarcações automotoras e comboios em coluna simples

single application procedure and single permit
procedimento de pedido Único e autorizaÇÃo Única

select newer and single (default)
seleccionar os novos e Únicos (por omissão)

our programme consequently offers a dual message:
o nosso programa contém a esse propósito uma dupla mensagem:

a single message sent to all voters would please some and offend others.
uma única mensagem emitida a todos os eleitores satisfaria algum e offend outro.

electronic message system
comutador eletrónico de mensagens

when a query is resolved, it is resolved for all the translators in a single message
quando uma dúvida é resolvida, serve para todos os tradutores em uma única mensagem

- the development of information delivered via electronic media (the internet and electronic message systems),
- desenvolvimento da informação em suporte electrónico (internet e sistemas de difusão por correio electrónico),

european radio message system
sistema europeu de mensagens rádio

message queues have implicit or explicit limits on the size of data that may be transmitted in a single message and the number of messages that may remain outstanding on the queue.
a maioria das filas de mensagens definem limites ao tamanho dos dados que podem ser transmitidos numa única mensagem.

the european council must make more effort to reach public opinion in greater depth, with a single message.
não obstante, as políticas não garantem a formação adequada nem a mobilidade.