Je was op zoek naar: enable user content (Engels - Portugees)

now the challenge is to enable user-generated wisdom.
agora, o desafio é possibilitar o conhecimento autogerado.

4. software, services, challenge submissions and user content.
4. software, serviços, inscrições em desafios e conteúdo do usuário.

internet gateway services are designed to enable users of the internet to access content more easily.
os serviços no domínio dos pontos de acesso à internet destinam-se a permitir aos utilizadores aceder mais facilmente ao conteúdo da internet.

the data integration and information management will enable user access and the sharing of information.
a integração dos dados e a gestão das informações permitirão o acesso dos utilizadores e a partilha das informações.

enable users to move seamlessly from one function to another.
permitir que os usuários mover facilmente de uma função para outra.

enables user time limit
liga o limite de tempo

however, subsequent reports have suggested that the us government has indeed been getting access to user content.
no entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores.

ppt advertising enables users to form the content of the advertisement freely.
publicidade ppt permite que os utilizadores para formar o conteúdo do anúncio livremente.

user content, third party advertisements and third party services do not necessarily reflect the opinions or policies of company.
os conteúdos de utilizadores, a publicidade de terceiros e os serviços de terceiros não reflectem necessariamente as opiniões e políticas da fic.

for example, to enable users themselves to determine the type of services offered.
trata-se, por exemplo, de permitir que os utilizadores façam evoluir, eles próprios, a natureza dos serviços propostos.

enable users of feed to make an informed choice without being misled via modern labelling.
permitir, através de uma rotulagem moderna, que os utilizadores dos alimentos para animais façam escolhas informadas, sem serem induzidos em erro.

in case you want to enable users to use unallowed actions after entering password, please tick the
caso deseje permitir que os usuários usem ações não permitidas após a inserção da senha, marque a opção

in order to enable users to pay by credit card, for which bank charges are harmonised;
permitir utilizar o cartão de crédito com despesas bancárias harmonizadas;

on-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
os teclados no ecrã permitem aos utilizadores efectuarem praticamente todos os comandos de entrada de dados utilizando o rato.

offers information of interest to all mac os x users, content developers and programmers with an interest in accessibility.
oferece informação de interesse a todos os utilizadores mac os x, programadores de conteúdo e programadores interessados em acessibilidade.

determines what information to disclose to enable users of the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business combination.
determina as informações a divulgar que permitam aos utentes das demonstrações financeiras avaliar a natureza e os efeitos financeiros da concentração de actividades empresariais.

this attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
este atributo deve permitir aos utilizadores estabelecer a ligação com direitos, proprietários e outras informações cadastrais em registos cadastrais nacionais ou equivalentes.

eg. enables user to change the working language of the session;
possibilidades do sistema: permite ao utilizador, por exemplo, mudar a língua de trabalho durante a sessão;

these mechanisms enable users of global gnss to obtain enhanced performance, such as increased accuracy, availability, integrity, and reliability.
estes mecanismos oferecem aos utilizadores do gnss um melhor desempenho em termos de precisão, disponibilidade, integridade e fiabilidade;

wherever technically possible, machine-readable formats should be used to enable users to process the information in a structured and cost-efficient way.
sempre que tecnicamente possível, devem ser utilizados formatos que permitam a leitura mecânica, para permitir aos utilizadores processarem as informações de forma estruturada e eficiente do ponto de vista dos custos.