Je was op zoek naar: environmentfriendly (Engels - Portugees)

making taxation more employment- and environmentfriendly
tornar a tributação mais compatível com o ambiente e o emprego

the commission pays great lip-service to environmentfriendly agriculture.
ouvimos o senhor comissário afirmar que a nossa votação desta manhã conduziria a um aumento das despesas superior à directriz em muitas cente nas de milhões de ecus, atingindo mil milhões de ecus em 1992.

the eu should develop a framework for environmentfriendly freight transport.
mudança de atitudes

on the contrary i would advocate encouragement of environmentfriendly techniques such as rail and water.
se governar é prever, se governar tem sentido, é mais do que altura de ter vontade política à altura do problema.

maritime transport will furthermore have to play a major role in the definition of a community environmentfriendly transport strategy.
além disso, os transportes marítimos poderão vir a desempenhar um papel muito importante no desenvolvimento de um con­ceito comunitário favorável ao meio ambiente.

there is increased awareness of the need to promote more environmentfriendly forms of transport through appropriate priority setting in transport investment programmes.
investigação científica e desenvolvimento tecnológico sobre o enquadramento geral de implementação do princípio.

governments, in their role as contracting authorities, often join with building companies and architects to develop environmentfriendly building methods.
os governos, na sua função de entidades adjudicantes, juntam--se frequentemente com empresas de construção e arquitectos a fim de desenvolver métodos de construção respeitadores do ambiente.

this reduced the cost for the domestic aviation company from skr 60 million at the introduction of the tax to skr 45 million after the more environmentfriendly engines where installed.
essas alterações reduziram os custos da companhia de aviação interna de óo milhões de sek, montante que atingiam quando a taxa foi introduzida, para 45 milhões de sek, após a instalação dos motores menos poluen­tes.

if the european union economy is to become more environmentfriendly, much greater reliance must be placed on market mech­anisms, in preference to new eu legislation.
para tornar a economia da união europeia mais respeitadora do am­biente é preciso recorrer sobretudo aos mecanismos do mercado e menos a novas «leis europeias».

for several years, the european community has been looking into the promotion of the combined transport of goods, the only alternative to jammed roads and the only environmentfriendly solution.
desde há alguns anos, a comissão europeia debruça-se sobre a promoção do transporte combinado de mercadorias, única alternativa ao descongestionamento dos eixos rodoviários e solução para assegurar o respeito pelo ambiente.

consumer behaviour is shifting towards more environmentfriendly products. this change has direct repercussions on the above-mentioned sectors as companies must adjust production to meet the changing demand.
a procura dos consumidores está a orientar-se para produtos mais ecológicos, tendência que se repercute directamente nos sectores indicados já que as empresas se esforçam por adequar as produções às novas exigências.

many people have started to make efforts to change their personal and family behaviour, for example, by recycling, buying environmentfriendly products and installing energy efficient systems in our households.
nos casos em que o sector financeiro oferece fundos de investimento «verde» ao público, po demos aproximar-nos de orientações volunta-

public services have the possibility, if we continue to use them positively, to nurture new dynamic, environmentfriendly industries and build new sectors of the mixed economy, which will generate new jobs.
se os continuarmos a utilizar de uma forma positiva, os serviços públicos poderão vir a fomentar novas indústrias dinâmicas e compatíveis com o ambiente e a desenvolver novos sectores da economia mista, o que irá criar novos empregos.

1.13 currently the scope for local and regional authorities to promote environmentfriendly products through their procurement policies, in the case of large contracts, depends on community procurement rules making provision for the inclusion of relevant environmental conditions.
1.13 actualmente, as possibilidades que as autarquias locais e regionais têm de, através da sua política de contratos públicos - tratando-se de grandes contratos -, promoverem produtos ecológicos, dependem de as regras comunitárias para os concursos públicos preverem a inclusão de condições ambientais relevantes.

it refuses to include in common market organizations a whole range of deficient and environmentfriendly products, such as edible olives, dry fruits, flower-growing, beekeeping, etc.
a orientação que o senhor deputado bocklet defende será talvez popular a curto prazo; contudo as pessoas que tenta proteger não lhe agradecerão, nem a si, se nhor deputado, nem a quem votar hoje favoravelmente este pacote.

(e) promoting the phasing out and prohibition of per sistent organic pollutants (pops) which have a deleterious effect on the environment or health, where environmentfriendly alternatives exist.
no que diz respeito à gestão dos riscos e dos acidentes, será atribuída uma atenção particular à: d) prossegiumento da revisão do quadro regulamentar das novas tecnologias; a) revisão da legislação em vigor em matéria de exportação e importação de produtos químicos perigosos, em especial relacionados com o princí pio do acordo prévio com conhecimento de causa; e) promover a supressão progressiva e a proibição de poluentes orgânicos persistentes que exercem um efeito pernicioso sobre o ambiente ou a saúde, sempre que existirem alternativas não agressivas do ponto de vista ambiental.