Je was op zoek naar: every word has consequences, every silence... (Engels - Portugees)

every word has consequences, every silence, too
jedes wort hat konsequenzen, jedes schweigen auch

"every word has two faces.
"toda palavra comporta duas faces.

every thought and every word has its own energy.
cada pensamento e cada palavra têm a sua própria energia.

every word has its own story and, in some cases, even more than one.
cada palavra tem sua própria história e a certas palavras lhe são atribuídas mais de uma.

every name, every word, has got beauty in its accent and in its pronunciation.
cada nome, cada palavra, tem a beleza em seu acento e em sua pronunciação.

the main point of the discussion is whether we wait until every word has been checked through by the commission, or whether we start a parallel process as soon as individual chapters have been proof read.
o que é que torna a cozinha austríaca famosa no mundo inteiro? es conde e dissimula! o alperce na almôndega, a costeleta no pão ralado, o picado no pimento.

the main point of the discussion is whether we wait until every word has been checked through by the commission, or whether we start a parallel process as soon as individual chapters have been proof-read.
a questão é saber se esperamos até que a comissão tenha examinado todos os capítulos, ou se começamos paralelamente, após estar concluída a análise de capítulos individuais.

but if i look back at what i've done so far, the cabala, the permutation charts of the cabala . . . . you see, in hebrew the numbers are also letters, so every word has a numerological dimension to it.
mas se você examinar o que fiz até agora, a cabala, as tabelas permutacionais da cabala... veja bem, em hebraico as letras também são números, então cada palavra tem uma dimensão numerológica.

[chinese writing] does not have a number of letters in the same way that we, but all that is written is [done] through drawings, and they learn [them] over a long time and with great difficulty, because almost every word has its character [...] [the chinese] use more than six thousand different characters that they signal with great enthusiasm [...]
[a escrita chinesa] não tem número de letras, do mesmo modo que nós, senão que tudo o que se escreve é através de figuras, e eles o aprendem ao longo de muito tempo e com grande dificuldade, porque quase cada palavra tem seu caractere [...] usam-se mais de seis mil caracteres diferentes, que eles sinalizam com grande presteza [...]