Je was op zoek naar: everything happens for a reason (Engels - Portugees)

everything happens for a reason.
tudo acontece por uma razão.

all happens for a reason.
tudo acontece para uma razão.

everything is there for a reason, an idea.
tudo está lá por um motivo, uma ideia.

we are here for a reason.
estamos aqui por uma razão.

all things are for a reason.
tudo acontece por um motivo.

they were applied for a reason.
se foram impostas, foram­no por alguma razão.

its locked for a reason stupid
está bloqueado por uma razão estúpida

but this does not mean everything happens.
mas isto não significa que tudo acontece.

firstly, for a reason of conscience.
a vítimas tornam-se, assim, invisíveis.

spam blockers are developed for a reason.
os blockers do spam são desenvolvidos para uma razão.

everything happens, all kinds of wonders,
tudo acontece, toda maravilha e arte,

and everything happens as hadn´t no plan.
e tudo ficará como se não houvesse algum plano.

everything that has ever been thought ... let alone acted upon ... has been for a reason.
tudo que já foi pensado... deixado sozinho ou trabalhado... foi por uma razão.

in today's world, everything happens!
no mundo de hoje, tudo acontece!

but today, everything happens online, live on air.
mas hoje tudo se faz online.

remember . . . everything happens in our time, not yours.
lembrem-se, tudo acontece no nosso tempo, não no vosso.

some people say everything happens according to the will of god.
algumas pessoas dizem que tudo acontece de acordo com a vontade de deus.

we have a moral obligation to declare that this massacre was perfectly planned, that, nowadays, everything that happens in columbia happens for a reason.
cabe-nos a nós o dever moral de afirmar que este massacre havia sido claramente anunciado, porque hoje nada na colômbia acontece por acaso.

in my life, i think that everything happens in a very organic way and not very rational.
na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional.

and, you know, it happens for several reasons.
isto acontece por diversos motivos.