Je was op zoek naar: excommunicated (Engels - Portugees)

excommunicated
excomunhão

he was excommunicated in 1988.
ele era cardiopata.

otherwise, he would be excommunicated.
do contrário, ele seria excomungado.

in 1303, philip and nogaret were excommunicated.
em 1303, filipe e nogaret foram excomungados.

when stigand did not appear, he was excommunicated.
como stigand não apareceu, ele foi excomungado.

de excommunicandis ("on those to be excommunicated"):12.
"de excommunicandis" ("sobre os excomungados"):12.

lefebvre had been excommunicated from the catholic church on july 2, 1988.
lefebvre foi excomungado pela igreja católica em 2 de julho de 1988.

=== date unknown ===* jan hus is excommunicated by the archbishop of prague.
* jan hus é excomungado pelo arcebispo de praga.

at easter the interdict was lifted, but the auditors were excommunicated for a year.
durante a páscoa, o interdito foi suspenso, mas os auditores foram excomungados por um ano.

conrad was excommunicated in 1254 and died of malaria in the same year at lavello in basilicata.
foi excomungado em 1254 e morreu de malária no mesmo ano num acampamento militar em lavello.

as you know, members of the church who are found to practice polygamy are excommunicated.
a prática da poligamia foi muito difícil, tanto para os homens quanto para as mulheres.

believing the dissidents were plotting against his life, smith excommunicated them on april 18, 1844.
após a organização dos dissidentes, smith excomungou-os em 18 de abril de 1844.

however, the duke was excommunicated by pope celestine iii for having taken a fellow crusader prisoner.
contudo, o duque foi excomungado pelo papa celestino iii, por ter mantido um cruzado preso.

accused of adultery, ralph's wife appealed to pope alexander ii, who excommunicated the couple.
ana foi acusada de adultério pela ex-esposa de raúl, que apelou ao papa alexandre ii.

'let him be cursed, excluded from the kingdom of god. to be banned or excommunicated'.
"que seja amaldiçoado, excluído do reino de deus. banido ou excomungado".

" eberhard was excommunicated in 1245 after refusing to publish a decree deposing the emperor and died suddenly the next year.
"eberhardo foi excomungado em 1245 depois de recusar-se a publicar um decreto depondo o imperador e faleceu subitamente no ano seguinte.

alexander had occupied parts of northern england during the first barons' war but had been excommunicated and forced to retreat.
alexandre havia ocupado partes do norte da inglaterra durante a primeira guerra dos barões, porém foi excomungado e forçado a recuar.

at the time of the albigensian crusade, it was the fief of guillaume de peyrepertuse who, not wanting to submit, was excommunicated in 1224.
À época da cruzada albigense, ele constitui-se no feudo guillaume de peyrepertuse, excomungado em 1224.

alexander ii was recognized as the lawful pontiff, and his rival, cadalus (honorius ii), excommunicated in 1063.
assim, alexandre ii foi reconhecido como o pontífice legal, e seu rival, cadalus (honório ii), foi excomungado em 1063.

after being excommunicated for his audacities by pope honorius iii, afonso ii promised to make amends to the church, but he died in 1223 before making any serious attempts to do so.
depois de ter sido excomungado pelo papa honório iii, afonso ii prometeu rectificar os seus erros contra a igreja, mas morreu em 1223 excomungado, sem fazer nenhum esforço sério para mudar a sua política.