Je was op zoek naar: explication (Engels - Portugees)

explication
explicação

explication de vote
declaração de voto

didactic and explication
a didática e a explicação

two stages::i. explication.
* recolhimento de dados.

explication de vote de la belgique
declaração de voto da bélgica

any explication required to ensure transparency of the accounts.
toda e qualquer explicação destinada a garantir a transparência das contas.

there is an explication, and even a justification, for everything.
tudo encontra uma explicação e até uma justificação.

we do not mean by this that explication is ineffective or unfit for teaching.
com isso, não estamos dizendo que a explicação é ineficaz, ou inapropriada, ao ensino.

une explication des rubriques numérotées figurant aux pages 1 et 2 de la carte;
uma explicação das rubricas numeradas constantes das páginas 1 e 2 do cartão;

a possible explication for the divergence in results may be in the number of individuals evaluated.
uma possível explicação para a divergência nos resultados pode estar no número de indivíduos avaliados.

bush’s murderous psyche at least presented presented itself for analysis and explication.
a psique assassina de bush, pelo menos, expunha-se à análise e explicação.

les délégations britannique et suédoise ont formulé une explication de vote conjointe, reproduite ci-dessous.
as delegações britânica e sueca apresentaram uma declaração de voto conjunta, reproduzida infra.

however, no explication to the superior ability of object recognition and the difficulty of spatial organization of the same were found.
entretanto, o fator não condizente com os achados relacionam-se a capacidade superior de reconhecimento de objetos e a dificuldade de organização espacial dos mesmos.

all articles presented the equation's r multiple correlation coefficient or r explication coefficient related to the explanatory capability of the model.
todos os artigos apresentaram o r da equação coeficiente de correlação múltipla ou o r coeficiente de explicação, referentes à capacidade explicativa do modelo.

this is a special point in the author’s thinking regarding institutions, on which an explication of the conservative tendencies of societies is based.
esse é um ponto marcante do pensamento do autor a respeito de instituições e no qual se fundamenta uma explicação das tendências conservadoras das sociedades.

amidst the fractal segments in the explication, there is something that escapes us – that escapes spoken, heard or even signaled concepts.
entre os segmentos fractais da explicação há algo que nos escapa — escapa dos conceitos ditos e ouvidos, ou mesmo sinalizados.

this thought becomes just one of the faces of explication, albeit wearing less objective clothes thanks to the associations it allows with forms of the phrase teaching-learning.
este pensamento torna-se apenas uma das faces da explicação, apesar de vestir uma roupagem menos objetiva, graças às associações que possibilita com as formas da expressão ensino-aprendizagem.

whereas thousand explanations of the economic situation whimsical are brought to justify the rise of the oil price, the most credible structural explication is isolated: the exhaustion of the oil resources.
enquanto que mil explicações conjunturais fantasistas são trazidas para justificar o aumento do preço do petróleo, explicação estrutural mais credível é afastada : o esgotamento dos recursos petroleiros.

jacotot compares this experience of explication to the greek myth of the titan cronus time who, fearing to lose his power, devoured all his children but zeus, who was protected by his mother, rhea.
jacotot compara esta experiência da explicação ao mito grego do titã cronos o tempo que temendo perder o seu poder, devorou todos os filhos, restando apenas zeus, que foi protegido pela mãe, reia.

"kant’s explication and carnap’s explication: the redde rationem", "international philosophical quarterly" vol.
"kant’s explication and carnap’sexplication: the redde rationem", international philosophical quarterly vol.