Je was op zoek naar: fantasizing (Engels - Portugees)

it is the way of feeling, thinking, fantasizing, dreaming, loving and doing of everyone.
É a maneira de sentir, pensar, fantasiar, sonhar, amar e fazer de cada um.

at home in his dreary flat, alex plays classical music at top volume while fantasizing about more orgiastic violence.
em casa, no seu apartamento sombrio, alex ouve música clássica no volume máximo enquanto fantasia sobre a violência mais orgiástica.

if everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this.
se todos tivessem fantasias em uma cama coberta de rosas, não teríamos essa conversa.

the key to getting these things is the art of fantasizing them, because god cannot bring them into being unless the individual incubates the image.
a chave para se obterem tais coisas está na arte de fantasiá-las, porque deus não pode trazê-las à existência, a não ser que a pessoa incuba a sua imagem.

but reality is truth and the truth is found in the bible. people cannot create their own reality by fantasizing or trying to think it into existence.
no entanto, a realidade é a verdade, e a verdade é encontrada na bíblia. as pessoas não podem criar a sua própria realidade através da fantasia ou tentando pensá-la à existência.

is the door to the bright, clean, good closed forever? really we can no longer dreaming, hoping, fantasizing?
É a porta para o brilhante, limpo, bom fechada para sempre? realmente não podemos mais sonhando, esperando, fantasiando?

it is not exactly an anatomical space, but an experience in which the subject experiences ambivalent feelings between fantasizing and perceive reality, to feel united and at the same time, separate, only while accompanied.
não se trata propriamente de um espaço anatômico, mas de uma vivência, em que o sujeito experimenta sentimentos ambivalentes entre fantasiar e perceber a realidade, sentir-se unido e, ao mesmo tempo, separado, só e ao mesmo tempo acompanhado.

human beings in general depend very much on psychological factors in their sexual responses, and many people become aroused by mental images alone. indeed, there are some individuals who are able to reach orgasm simply by fantasizing about sexual matters.
no geral, os seres humanos dependem muito dos factores psicológicos nas suas resposta sexuais, e muitas pessoas excitam-se apenas com imagens. de facto, existem indivíduos capazes de atingir o orgasmo apenas fantasiando com assuntos sexuais.

that is, fantasizing an ideal of performance, an ideal of student, and an ideal of child to the detriment of real conditions, so that education does not occur, does it all not make the educational act even harder?
ou seja, fantasiar um ideal de rendimento, um ideal de aluno, um ideal de criança, em detrimento das reais condições para que a educação aconteça, não torna o ato educativo um acontecimento ainda mais difícil?

in order to heighten the level of our commitment, we can always carry our goals and wishes with ourselves, or put it where we can see it like on the door of our closet or on the mirror, and read them every day and simulate them in our mind. remember that it’s not daydreaming or fantasizing
a fim de aumentar o nível de nosso compromisso, podemos sempre levar nossos objetivos e desejos conosco mesmos, ou colocá-lo onde possamos vê-los, como na porta do nosso armário ou no espelho e lê-los todos os dias e simulá-los em nossa mente. lembre-se que isto não é devaneio ou fantasia.