Je was op zoek naar: forfeited (Engels - Portugees)

amount of security forfeited
montante executado

amount of security forfeited.
montantes executados

the security shall be forfeited:
a garantia será executada:

amounts of securities actually forfeited.
montante das garantias efectivamente executado.

the amounts not released shall be forfeited.
os montantes não liberados serão executados.

his titles were forfeited along with the dukedom.
estes títulos foram perdidos junto com o ducado.

above this level, pension rights are forfeited.
caso contrário, perde-se o direito à pensão.

f. guarantees forfeited as under community rules;
f) as garantias perdidas no âmbito da regulamentação comunitária;

except in cases of force majeure, be forfeited:
ficará perdida, salvo caso de força maior:

in germany, the proceeds from crime are obligatorily forfeited.
na alemanha, o produto do crime é obrigatoriamente confiscado.

the rest is forfeited and goes back to the member states.
o resto das dotações caduca e é reembolsado aos estados­membros.

that was not the case, so you have forfeited that right today.
se assim o desejar, poderá propor a devolução quando votarmos o relatório, se o fizermos esta semana, e se a comissão, hoje, preparar o caminho para tal.

the security must accordingly be forfeited where tenders are withdrawn.
daí resulta a execução da garantia no caso de a proposta ser retirada.

otherwise, the whole of our beijing document might be forfeited.
não podemos limitar-nos a três, sob pena de deitar a perder todo o documento de pequim.

in cases of force majeure, the security shall not be forfeited.
em caso de força maior, a garantia não ficará perdida.

(b) except in cases of force majeure, be forfeited:
b) fica perdida, salvo caso de força maior:

3. for which the securities provided for in article 10 have been forfeited;
3. cuja garantia referida no artigo 10.o tenha sido executada;

(b) shall be forfeited and treated as an export levy where:
b) fica perdida, a título de direito nivelador de exportação, no caso de:

the value of the article received may be declared forfeited instead of the article itself.
o valor do artigo recebido pode ser confiscado em vez do próprio artigo.

the total sum forfeited shall not exceed 100 % of the relevant part of the sum secured.
o montante adquirido não pode exceder 100 % da parte em causa do montante garantido.