Je was op zoek naar: frre time activities (Engels - Portugees)

time: activities during the day and shows at night
horário: atividades durante todo o dia e shows à noite

at the same time, activities outside community competencies had to be excluded.
simultaneamente, as actividades que estão fora das competências comunitárias tiveram de ser excluídas.

common mental disorders were associated with the lack of leisure time activities.
os transtornos mentais comuns estavam associados à ausência de atividades de lazer.

part-time activity
atividade parcial

there is not long to go before you will become more involved in the end time activities.
já não falta muito tempo até vos envolverdes mais nas actividades do fim dos tempos.

at the same time activities hitherto excluded from the ets will now fall within the ambit of the etd.
por outro lado, actividades até agora excluídas do rce passam a fazer parte do âmbito de aplicação da dte.

no specific, separate youth policy, youth policy integrated in social and leisure time activities
função importante das províncias na execução

anthropometric indices, leisure time activities, and frequency of elevated blood pressure are summarized in table 2.
os índices antropométricos, as atividades no horário de lazer e a frequência da pressão arterial elevada estão resumidos na tabela 2.

sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities.
as lesões desportivas ocorrem muito frequentemente na presença dos treinadores e durante actividades de tempos livres.

choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure-time activities in the surrounding area.
escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores.

current religion, number of times they attended religious services, and leisure time activities were associated with illicit drug use.
religião atual, número de vezes que freqüenta atividades religiosas e atividades realizadas nas horas de lazer mostraram-se associados ao uso de drogas ilícitas.

this unique combination of adult education, leisure-time activities and networking with employers has proved to be very successful.
esta combinação particular de educação de adultos, actividades de lazer e contactos com empregadores demonstrou grande sucesso.

the principal focus of pharmacovigilance and maintenance all variation applications were treated within the regulatory time activities in 2001 was the implementation of the eudravigilance frame.
na maioria dos casos, estes pedidos têm origem na necessidade de os titulares de autorizações de introdução no mercado cumprirem novos padrões regulamentares ou de tornarem mais eficazes os processos de fabrico.

for the first time, activities relating to cooperation with non-member countries and international organizations are grouped together in a single programme.
pela primeira vez, as actividades de cooperação com os países terceiros e os organismos internacionais são agrupadas num só programa.

(i) voluntary organisations and statutory services providing extracurricular education and leisure-time activities for young people;
(i) movimento associativo e serviços estatutários que se ocupam da educação extra-escolar e do tempo livre dos jovens;

but as things calm down, we’ll have more time to spare for leisure time activities,” tells director of the centre sirpa kallio.
mas quando as coisas se acalmarem, teremos mais tempo para organizar atividades de lazer “, diz a diretora do centro sirpa kallio.

concerning the naps, one question from the minnesota leisure time activities questionnaire was part of the fibra study, with a view to the self-reported assessment of the naps.
em relação aos cochilos, uma questão do minnesota leisure time activities questionnaire fez parte do instrumento do estudo fibra, com a finalidade de avaliar os cochilos por meio do autorrelato.

at the same time, activities were undertaken, intended to facilitate the career progress of female employees, which included regulations regarding parent leave, career policy and child care.
to, quando os filhos já forem mais crescidos, estes empregados têm o direito a um posto equivalente ao anterior, se possível no mesmo local de trabalho.

the mechanisms must support “real-time” activity.
estes mecanismos devem apoiar a actividade em tempo real.

in the middle of the 1990s studies appeared that also tried to analyze other domains of physical activity, such as leisure-time activities, exercises, household activities and commuting activities.
em meados da década de 1990 surgiram estudos que buscaram analisar também outros domínios da atividade física, tais como atividades no lazer, exercícios, atividades domésticas e para locomoção.