Je was op zoek naar: god will help you and we will pray for you (Engels - Portugees)

i will pray for you.
rezarei pelo senhor.

we pray for you and your work.
rezamos por vocês e pela sua obra.

help yourself and god will help you.
ajuda-te a ti mesmo e deus te ajudará.

and we'll gladly pray for you and your needs.
e com alegria iremos orar por vocês e suas necessidades.

we are there for you and we will never abandon you.
nós estamos lá para vocês e nunca vos vamos abandonar.

it is between god’s will for you and your own will.
É entre a vontade de deus para você e a sua própria vontade.

even at such a time i will pray for you.
mesmo em uma hora como esta, eu orarei por vós.

we will help you to pass
vamos ajudá-lo a passar

god will bless you and help you in abundance according to his will.
deus vos abençoe e vos ajude em abundância conforme a sua vontade.

i think of you and pray for you all with deepest love and devotion.
penso e rezo por todos voces com o mais profundo amor e devoção.

we are close to you and pray for you and those who are dear to you.
estamos próximas e rezamos pelo se-nhor e por todos os que lhe são caros. obrigada, mais uma vez, por sua revista!

but god will help you. don’t ever be afraid.
mas deus a ajudará. nunca tenha medo.

and we will help you with it!
e nos para voce ajudaremos nisto!

2. pray that god will help you to properly understand each letter and direct you with the proper response.
2. ore para que deus lhe ajude a entender cada carta apropriadamente e dirigi-o na resposta apropriada.

pray for god's will to be done in you, and say:
ora para que se realize em ti a vontade de deus, e diz:

we will help you retrieve it, my lord.
nós o ajudaremos a pegá-lo, meu senhor.

and samuel said, gather all israel to mizpeh, and i will pray for you unto the lord.
disse mais samuel: congregai a todo o israel em mizpá, e orarei por vós ao senhor.

we will help you organise your airport transfer.
vamos ajudá-lo a organizar o seu transfer.

tell us what it involves and we will help you.
diga-nos o que é que isso implica e nós ajudá-lo-emos.

we will always remember you to the lord in our prayers: we will pray for you, for your health and for the good you have done to italy and the world.
nós sempre o lembraremos a deus em nossas orações: rezaremos pelo senhor, por sua saúde e pelo bem que fez à itália e ao mundo.