Je was op zoek naar: guernica (Engels - Portugees)

guernica
guernica

the tragedy of guernica
a tragédia de guernica

*1962/1974: picasso's guernica.
*1962/1974: picasso's guernica.

guernica is learning experience yet to be learned.
guernica é uma lição pendente.

jahrbuch der guernica-gesellschaft, 15.2013, pp.
jahrbuch der guernica-gesellschaft, 15.2013, pp.

picasso gave form to that tragedy in his depiction of guernica.
picasso deu forma a esta tragédia através da sua obra guernica.

richthofen, who planned the raid, did not know much about guernica.
richthofen, que planejou o ataque, não sabia muito sobre guernica.

we all remember guernica, but there were many guernicas in spain.
guernica está na memória de todos, mas houve muitas " guernicas " em espanha.

guernica and the condor legion are and remain a blot on my country 's history.
guernica e a legião condor são e permanecerão para sempre uma mancha na história do meu país.

guernica was a clear target of the condor legion, rather than the nationalists as a whole.
em 11 de novembro de 1936 os primeiros 697 homens da legião condor chegavam a sevilha.

the following year, the bombing of guernica inspired him the poem "victory of guernica".
no ano seguinte, o bombardeio de guernica o inspiraa escrever o poema “a vitória de guernica”.

the first civilian population bombed indiscriminately by hostile aircraft was guernica, the emblematic town in the basque country.
a primeira população civil vítima de um bombardeamento indiscriminado por parte da aviação hostil foi guernica, a cidade emblemática do país basco.

there were many people in the streets of the small city of guernica, which had a population of seven thousand inhabitants.
havia muita gente nas ruazinhas da cidade de guernica, que tinha 7.000 habitantes.

anyone behaving like that will never emerge from the shadows of history which bear the names guernica, oradour, auschwitz!
ora quem se comporta assim nunca superará os fantasmas da história que se chamam guernica, oradour e ausschwitzl

picture: the ruins of the basque city of guernica a few months after the bombardment by the german air force in april 1937.
picture: ruínas da cidade basca de guernica, meses depois do bombardeio da força aérea alemã, em abril de 1937.

after guernica there would be other martyred cities, such as coventry, hamburg, dresden, hiroshima, and nagasaki.
depois de guernica, houve outras cidades mártires como coventry, hamburgo, dresden, hiroshima e nagasaki.

i can assure you that the guernica statute is the best framework for creating trust, well-being, development and freedom in the basque country.
posso assegurar-lhes que o estatuto de guernica constitui o melhor quadro para gerar confiança, bem-estar, desenvolvimento e liberdade no país basco.

however hard it may be to imagine, srebrenica is worse than guernica, and it happened in our lifetime, in a time when we were elected to look after our part of the world.
por incrível que pareça, srebrenica foi pior que guernica e aconteceu nos nossos dias, em que fomos eleitos para cuidar da nossa parte do mundo.

guernica (), official and basque name gernika, is a town in the province of biscay, in the autonomous community of the basque country, spain.
guernica y luno (em ) ou gernika-lumo (em , pronunciado em ipa [ger'nika]) é um município da espanha na província da biscaia, comunidade autónoma do país basco, com de área.

*1937 – spanish civil war: guernica (or gernika in basque), spain is bombed by german luftwaffe.
* 1937 — guerra civil espanhola: guernica é bombardeada pela luftwaffe (força aérea alemã).