Je was op zoek naar: halted (Engels - Portugees)

system halted
русский

here they halted.
foi aqui que pararam.

it must be halted.
há que pôr fim a essa actividade.

progress cannot be halted.
nunca o progresso sofreu interrupções.

clock cycles when not halted
o oprofile; é uma ferramenta de análise ao nível do sistema para linux; que usa a amostragem.

this internal contradiction must be halted.
É necessário, realmente, que desapareça essa contradição interna.

but this episode has not halted the way.
mas este episódio não entrava o caminho.

the negotiations should be completely halted.
as negociações devem ser totalmente suspensas.

the escalation of violence has to be halted.
há que travar a escalada da violência.

had they halted job losses inthe sector?
garantir uma condicionalidade adequada

production of the outlook was halted in late 2009.
o outlook é um utilitário esportivo médio da saturn.

nigeria, where political upheaval halted reforms.
foi o caso do ruanda, por exemplo, ou ainda da nigéria, onde a agitação política interrompeu abruptamente as reformas em curso.

others imposed price controls and halted trading.
outros impuseram controlos de preços e puseram fim ao comércio.

these roadworks must be stopped and the destruction halted.
É urgente deter estas obras, paralisar esta destruição.

construction was then halted and the water supply was checked.
posteriormente, a construção foi interrompida e os recursos hídricos analisados.

a little while later, thiago halted in a clearing.
algum tempo depois thiago parou em um espaço aberto.

climate change needs to be slowed down and eventually halted.
É necessário conter e, em última análise, deter as alterações climáticas.

i stated above that two member states have halted the transport.
como já tive ocasião de dizer, há dois estados-membros que suspenderam esse transporte, mas também os países baixos deviam seguir esse exemplo.

nonetheless, french reinforcements halted the german advance by 28 february.
apesar disso, reforços franceses pararam o avanço alemão em 28 de fevereiro.

the crisis halted the previous continuous growth of current account surplus.
a crise pôs fim ao crescimento contínuo anterior do excedente da balança de transacções correntes.