Je was op zoek naar: hand over fist (Engels - Portugees)

hand-over
transferência de frequências

(hand over beer.)
(de cerveja.)

predicted hand over time
hora de transmissão prevista

hop: hand-over proposal.
hop: proposta de entrega.

hand-over proposal (hop)
proposta de entrega (hop)

hand-over proposal message
mensagem de proposta de entrega

i hand over this pie to it.
este bolo eu para a mao dela.

the rich “ made money hand over fist in my government."
os ricos “ ganharam dinheiro como ninguém no meu governo."

hand over the responsibility to somebody else.
passe a responsabilidade a alguém mais.

international roaming and hand-over facilities
função de deambulação (roaming) e transferência de frequências (hand-over)

never hand over cash in exchange for a job.
nunca entregue dinheiro em troca de emprego.

it is expecting us to hand over considerable authority.
ela espera que nós prescindamos de um grau considerável de autoridade.

as many have now said, counterfeiting and piracy within europe are growing hand over fist.
como, entretanto, já muitos dos oradores afirmaram, na europa, as contrafacções e a pirataria estão a aumentar a passos largos.

as stating that the union leader to hand over carné.
como afirmar que o líder sindical para entregar carné.

do not send or hand over identification documents - not even copies
não enviar ou entregar documentos de identificação - nem mesmo copia

why don't you hand over your english activities no more?
david drnks many juice at lunchtime

please send my responsible sales person to hand over the documents.
por favor, informar o responsável de vendas para entregar os documentos.

the risk of desertification then increases hand over fist, particularly in europe's mediterranean regions.
o risco da desertificação vai assim aumentando cada vez mais, principalmente nas regiões mediterrânicas da europa.

(k) non-respect of agreed hand-over times;
(k) pelo incumprimento do prazo de entrega para transporte acordado;

i now hand over to mrs bloch von blottnitz, for a procedural motion.
dou a palavra à senhora deputada von blottnitz para uma invocação do regimento.