Je was op zoek naar: headband (Engels - Portugees)

headband
testeira

headband mask
máscara com precintas

examination lamp fixed to a headband
lâmpada frontal com dispositivo para fixar à cabeça

this is the headband that goes with this alarm clock.
essa é a bandana que vai junto com o despertador.

headband and tailband at the top and bottom of the spine
tranchefila

earmuffs consist of two cups, which are usually connected by a headband.
os protectores auriculares consistem em duas calotes normalmente ligadas por uma banda.

a headband equipped with an angular velocity sensor was firmly strapped around the patients' heads.
uma coroa com um sensor de velocidade angular foi firmemente ajustada ao redor da cabeça dos pacientes.

courtesy of aim technology, modok wears a headband that enables him to focus his mental power into a devastating beam.
por cortesia da tecnologia ima, modok usa uma tiara que lhe permite concentrar o seu poder mental em um raio de energia devastador.

to become number one, he must get the number one headband, which is symbolic right to being the best fighter.
ele mistura o filme de época e o de sabre, o que o torna mais o acessível nomeadamente para o público ocidental.

changing from one product to another or from an empty headband roll to a full one during production is now possible without or with very few empty cycles.
com isso é possível trocar de um para outro produto, ou de um rolo de cabeceado vazio para outro cheio, durante a produção sem nenhum, ou com apenas poucos ciclos em vazio.

another example is the "hachimaki" headband, which was white in color and had the red sun in the middle.
outro exemplo é a bandana "hachimaki", que é branca e tem o sol vermelho no meio.

however, only the number 2 can challenge the number 1 while anyone can challenge the number 2 which causes a constant struggle for the number 2 headband.
por sua vez somente o número três pode desafiar o número dois, e assim por diante até o número sete, onde todos podem desafiá-lo.

however, in the case of mayan, each block tended to correspond to a noun or verb phrase such as "his green headband".
porém, no caso maia, cada bloco tendia a corresponder a uma frase substantiva ou verbal como "a sua fita verde".

arc-welding masks and helmets (hand masks, headband masks or masks which can be fitted to protective helmets).
máscaras e capacetes para soldadura por arco (máscaras para segurar com as mãos, com precintas ou adaptáveis sobre capacetes de protecção).

he usually transforms himself into a set of earmuffs/headband or the trademark mask that dan uses to hide his identity as the delinquent “dunk mask”.
na maioria das vezes ele se transforma em um conjunto de fone/bandana ou a mascara que dan usa para esconder sua identidade como o delinquente "dunk mask".

research indicates that the amplification provided by bone conduction hearing aids, the headaches produced by the pressure applied by the headband against the mastoid, and the adverse psychosocial impact felt by users are some of the issues associated with wearing these devices.
pesquisadores mencionam que a amplificação proporcionada pelos aasi tradicionais por condução óssea, bem como as dores de cabeça provocadas pela pressão do arco sobre a mastoide e o impacto psicossocial negativo pelo uso do aparato, trazem, muitas vezes, problemas aos usuários.

guanyin understood that the monkey would be hard to control, and therefore gave xuanzang a gift from the buddha: a magical headband which, once sun wukong was tricked into putting it on himself, could never be removed.
guanyin sabia que o macaco poderia sair do controle e então deu a xuanzang um presente de buda: uma bandana mágica que uma vez colocada em sun wukong, não poderia ser removida.

headbands
fitas para a cabeça