Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we heave a sigh of relief.
podemos voltar a respirar aliviados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the arrested protesters will be punished and everyone will heave a sigh of relief and move on till it happens again.
os protestantes detidos serão punidos e todos terão uma sensação de alívio e continuarão com a sua vida, até que isto tudo volte a acontecer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is particularly strange that we heave a sigh of relief when we read that yeltsin too is making a powerful speech, because then there are grounds for hope that the council of the union may agree a unanimous position and decide to back up diplomatic efforts with military force.
a federação russa também tem de exercer a sua influência junto dos sérvios, tal como o presidente yeltsin diz estar disposto a fazer neste momento, de modo a obrigar os sérvios da bósnia a retirarem-se.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
being healthy means to heave a sense of life in the many situations where health, disease, suffering, recovery, aging and a quiet path towards death occur [...]
ser saudável significa realizar um sentido de vida nas diversas situações, nas quais se dá a saúde, a doença, o sofrimento, a recuperação, o envelhecimento e o caminhar tranqüilo para a morte [...].
== early forms and development ===== "a, hoy, hoay" ===ahoy is a combination of the call 'hoy' plus the sound 'a', presumably added to draw more attention to the cry.
==formas arcaicas e desenvolvimento====="a, hoy, hoay"==="ahoy" é uma combinação do chamado "hoy" mais o som "a", presumidamente adicionado para chamar mais atenção para o grito.