Je was op zoek naar: hose (with replaceable fittings) (Engels - Portugees)

with replaceable refill
com carga substituível

ball point pens with replaceable refills
canetas esferográficas com carga substituível

in the case of lamps with replaceable light sources:
no caso de luzes com fontes luminosas substituíveis:

in the case of lamps with replaceable light sources: the type(s) of filament lamp prescribed;
no caso de luzes com fontes luminosas substituíveis: o(s) tipo(s) de lâmpada(s) de filamento prescrito(s).

ball point pens (excluding rolling ball pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal, with replaceable refill)
canetas esferográficas: outras

(d) containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the packaging can be refastened repeatedly without the contents escaping;
d) os recipientes dotados de um sistema de fecho para repetidas aberturas devem ser concebidos de modo a que a ambalagem possa ser utilizada varias vezes, sem perda do conteúdo;

calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
calendários ditos «perpétuos» ou calendários onde o bloco substituível está sobre um suporte que não é de papel ou de cartão

containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the packaging can be repeatedly refastened without the contents escaping.
os recipientes que dispõem de um sistema de fecho que pode voltar a ser colocado , devem ser concebidos de modo a que a embalagem possa ser fechada várias vezes sem perda do conteúdo.

containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the packaging can be refastened repeatedly without the contents escaping;
a concepção dos recipientes dotados de sistemas de fecho recolocáveis deve ser tal que as embalagens possam voltar a ser fechadas repetidamente sem perdas de conteúdo.

packaging in the form of containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the container can be refastened repeatedly without the contents escaping.
os recipientes dotados de um sistema de fecho adequado a aberturas repetidas devem ser concebidos de modo a poderem ser utilizados várias vezes, sem perda do conteúdo.

calendars of the 'perpetual' type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard the not the the all does of of
­ todas as matérias utiliza­das são classificadas numa posição diferente da do produto, e

provisions regarding the approval of flexible hoses with couplings
disposiÇÕes relativas À homologaÇÃo de tubagens flexÍveis de alimentaÇÃo com as respectivas ligaÇÕes

headform weight with a spherical or semi-spherical headform made of laminated hardwood covered with replaceable felt and with or without a cross-beam made of wood.
cabeça factícia, de forma esférica ou hemisférica, feita de contraplacado de madeira dura revestida de uma guarnição de feltro substituível e equipada, ou não, com uma travessa de madeira.

this regulation applies to motor vehicle headlamps emitting an asymetrical passing beam and/or driving beam, which may incorporate lenses of glass or plastic material and which are equipped with replaceable filament lamps.
o presente regulamento é aplicável aos faróis para veículos a motor que emitem um feixe assimétrico de cruzamento (médios) e/ou de estrada (máximos) que podem incorporar lentes de vidro ou de plástico e que estão equipados com lâmpadas de incandescência substituíveis.

plastic tubes, pipes and hoses with fittings attached excluding rigid, flexible tubes, pipes or hoses, with minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials
tubos flexíveis, de plásticos, não reforçados, com acessórios

plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials — those with fittings
tubos flexíveis, de plástico, não reforçados, sem acessórios, n.e.