Je was op zoek naar: how are these oranges (Engels - Portugees)

how are these found?
como é que estes podem ser encontrados?

these oranges have gone bad.
essas laranjas estragaram.

how are these activities monitored?
como essas atividades são monitoradas?

how are these diseases getting in?
como entram essas doenças no nosso território?

how are these facts to be denied?
como negar estes factos?

if yes, how are these points secured?
em caso afirmativo, como se processa a vigilância dos pontos de acesso?

how are these construals reflected in language?
como estas interpretações são refletidas na linguagem?

how are these reports notified to the operator?
como são esses relatórios comunicados ao operador?

but then, how are these check digits computed?
mas então, como é que se calcula este algarismo de controlo?

how are these objectives translated into concrete projects?
como é que esses objetivos se traduzem em projetos concretos?

and how are these pressures seen by the egyptian people?
e como o povo egípcio avalia essas pressões?

so how are these fish, these predators going to help?
então como esses peixes, esses predadores, ajudam?

where and how are these people supposed to live and work?
disto fazem parte acordos de readmissão, a gestão das fronteiras, o repatriamento de imigrantes clandestinos e o combate ao tráfico e contrabando de seres humanos.

where and how are these people supposed to live and work?
onde e como vão estas pessoas viver e trabalhar?

so, are these things, how are these things getting here?
então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui?

how are these companies supposed to operate in the european union?
como é que é suposto estas empresas operarem na união europeia?

mr fischler, how are these quantities to be sold and over what period?
como poderão estas quantidades ser escoadas, caro senhor comissário fischler, e em que espaço de tempo?

my question is as follows: how are these responsibilities to be coordinated?
a minha pergunta é: como irão coordenar-se essas tarefas?

how are these findings translated into proposed changes of the cosmetics regulation?
como se traduzem estas constatações em propostas de alterações ao regulamento relativo aos produtos cosméticos?

how are these requirements reflected in initial and in-service teacher education?
de que maneira é que estas condições se reflectem na formação inicial e contínua dos professores?