Je was op zoek naar: how are they going (Engels - Portugees)

how are they going to consume?
como vão consumir?

how are they going to do that?
como vão fazê-lo?

where are they going?
aonde eles estão indo?

how are they going to be implemented?
como vão ser implementadas?

are they going to tell lies?
este pequeno drama tem vindo a arrastar-se toda a semana.

how are they going to recognize the kabila regime?
como irão reconhecer o regime de kabila?

what conditions are they going to put on?
que condições vão colocar?

what are they going to charge, and from whom?
vai cobrar o que de quem?

are they going to be around in 50 years?
eles estarão por aí em 50 anos?

which groups, then are they going to consult?
que outros grupos vão então consultar?

where have they come from? where are they going?
de onde vieram? para onde estão indo?

are they going to support the budget line issues?
tencionam eles apoiar as questões relacionadas com as rubricas orçamentais?

how many are there going to be and when are they going to be appointed?
e faça-o rapidamente, por favor.

when are they going to come by and explain things to me?
quando eles vão aparecer e explicar as coisas para mim?

are they going to make proposals for the surveillance of the 'outs'?
vão fazer propostas de supervisão dos não participantes?

this is the best army you can muster? and where are they going?
este é o melhor exército que pode reunir? e para onde eles vão?

i am asking the commission, are they going to do anything about it?
o que estou a perguntar à comissão é se vai fazer alguma coisa.

but when are they going to reap the benefits of the western democratic system?
mas para quando ficarão os benefícios do sistema democrático do ocidente?

how are they going to tell the people these things when it can't be avoided in the countryside?
como é que vão dizer para as pessoas essas coisas quando não podem ser evitadas no campo?

i asked: "how far are they going?" then he said: "to belzec." "and then?"
perguntei: "para onde eles irão?" então ele respondeu: "para belzec." "e depois?"