Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can i sleep here?
posso dormir aqui?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i sleep on the couch?
posso dormir no sofá?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how it can be self?
como ela pode ser auto ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sleep with an uzi under my pillow.
durmo com uma uzi debaixo do travesseiro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
let’s see how it can work.
vamos ver como ele funciona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how it can be developed more effectively.
à forma de a desenvolver com a máxima eficácia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
how it can be prevented and treated ?
como isto pode ser prevenido e tratado?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i sleep with your voice in my head is a live album released in 2003 by norwegian band a-ha.
how can i sleep with your voice in my head é um álbum gravado ao vivo em 2003, pela banda de synthpop norueguesa a-ha.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want to take, how it can be taken high.
um olhar , os dois pés firmemente presos no anel do dedo , um após o outro , os dedos dos pés le estava inflamado . quer dar , como ele pode ser tomado alto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
learn how a blowout occurs and how it can be prevented with this demonstration.
aprenda como ocorre um blowout e como ele pode ser prevenido com essa demonstração.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how it can be linked with sustainable development and the contemporary challenges of globalisation;
combiná‑lo com o desenvolvimento sustentável e os desafios contemporâneos da globalização;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i have often been asked how it can have come to this.
já me perguntaram várias vezes como é que as coisas chegaram a este ponto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
how it can be help? please clarify these two things.
como ela pode ser ajuda?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, the commission cannot see how it can accommodate this request.
infelizmente, neste aspecto, a comissão não se considera em condições de satisfazer este pedido.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i do not see how it can work in any other way, otherwise we shall
quaisquer propostas sobre estas matérias encontram sempre a oposição do reino unido.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i understand it to be laudable, but i cannot see how it can be practicable.
concordo que se trata de uma atitude louvável, mas não me parece que seja praticável.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i also believe that, year by year, we should look at how it can be improved.
penso ainda que se deveria estudar, de ano para ano, a forma de melhorar estes aspectos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
b. plan in advance how it can be achieved within the framework of the preferred lifestyle.
planear com antecedência a forma como pode alcançar, dentro de um tipo de estilo de vida conveniente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: