Je was op zoek naar: how was that conversation for you (Engels - Portugees)

was that you?
era isso você?

how was that possible?
como é que isso foi possível?

how much salary for you
vou ver apenas seu rosto

how´s life going for you
o que está havendo?

a doctor heard that conversation.
um médico ouviu aquela conversa.

why was that?
porquê?

that conversation inside of you got mixed up in some way.
a conversa dentro de você ficou atrapalhada de certa forma.

because how was that result obtained?
É preciso ver como se conseguiu tal resultado.

how was this year for you? what would you like to do next...
como foi este ano para você? o que você gostaria de fazer no...

it enables that conversation to get serious.
ela permite que o diálogo se torne mais sério.

how was that country in those years?
como era aquele país naqueles anos?

humour is an essential part of that conversation.
o humor é uma parte dessa conversação.

and how was that day lived by your family?
e em família, como foi vivido aquele dia?

and i am waiting for this conversation for the last week.
e eu estou esperando por essa conversa para a última semana.

i hope my book might contribute to having that conversation.
espero que meu livro contribua para que tenhamos essa nova conversa.

okay, how big was that? it's hard to get it.
bem, quão alto é isto? difícil ter uma idéia.

how much was that extraordinary piece? - asked the sovereign.
quanto custou esta peça extraordinária? - perguntou o soberano.

it's the end of the conversation for intelligent design creationists.
É fim de papo para os criacionistas do design inteligente.

cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.

that conversation led to the creation of "daniel tiger's neighborhood.
essa conversa levou à criação desta série "daniel tiger's neighborhood.