Je was op zoek naar: hull and ballast tank inspection (Engels - Portugees)

ballast tank
tanque de lastro

segregated ballast tank
tanque de lastro segregado

segregated-ballast-tank oil tanker
petroleiro com tanques de lastro separados

hull and machinery policy
apólice de seguro de cascos e de máquinas

assembly of hull and machinery
montagem do casco e das máquinas

marine hull and machinery insurance
seguro de cascos de navios e de máquinas

load components including passengers, baggage, freight and ballast;
componentes de carga, incluindo passageiros, bagagem, carga e lastro;

wattage marked on the gas-discharge light source and ballast.
potência, em watt, marcada na fonte luminosa de descarga num gás e no balastro.

hull and mechanical spare parts for warships
peças sobressalentes mecânicas e do casco para navios de guerra

condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted,
condição dos tanques de carga e de lastro: cheios, vazios, em atmosfera inerte,

condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted;
estado dos tanques de carga e de lastro: cheios, vazios, em atmosfera inerte,

theyboth relate to marine hull and machinery insurance.
ambos dizem respeito ao seguro de cascos de navios e de máquinas.

oat hulls and bran
cascas de aveia

'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;
«tanque de lastro segregado», um tanque utilizado exclusivamente para o transporte de lastro segregado;

petrol fuel shall be kept in tanks which do not form part of the hull and are:
a gasolina deve ser armazenada em reservatórios não integrados no casco e:

it consists principally of oat hulls and bran
É constituído, principalmente, por cascas de aveia e sêmea grosseira

the tonnage of segregated ballast tanks mentioned above shall be calculated according to the following formula:
a arqueação dos tanques de lastro segregado acima referidos deve ser calculada através da seguinte fórmula:

in this assembly resolution, it is recommended that terminal operators regularly inspect cargo holds, hatch covers and ballast tanks with a view to detecting damage and defects.
nesta resolução da assembleia, recomenda-se que os operadores de terminais inspeccionem regularmente os porões de carga, as tampas das escotilhas e os tanques de lastro, tendo em vista detectar avarias e anomalias.

oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran
aveia em grão, flocos, sêmea, cascas e sêmea grosseira

the crew of "u-103" blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine.
a tripulação do "u-103" inundou seus tanques de lastro e afundou.