Je was op zoek naar: i am fresh but you must be tired (Engels - Portugees)

you must be tired honey
você deve estar cansado querida

you must be tired right?
voce deve estar cansado né

i think you must be tired go take some rest honey
eu acho que você deve estar cansado ir tomar um pouco de descanso mel

but you must
mas só o

you must be:
para poder candidatar-se, é necessário:

the farm must be tired of food ...
a fazenda deve estar cansada de alimentos ...

how long do you have to work? you must be tired.
quanto tempo tens para trabalhar?

“you must be very tired from the office, honey.
"deves estar muito cansado do escritório, querido.

you must be delicious
voce deve ser deliciosa

you must be mistaken.
você deve estar enganada.

you must be joking!
não é uma atitude séria.

but you must join together.
mas vocês tem que se unir.

but you must use it only if
mas só o deve utilizar

but you must send us your password.
mas você nos tem que enviar sua contra-senha.

(protests) i am sorry, mr herman, but you must let me continue.
(protestos) durante a aprovação da directiva sobre a rotulagem.

but you must choose appropriate methods!
mas é preciso optar por fórmulas boas.

. . . "you must be patient". . . .
«É necessário ter paciência.»

mr president, mr van velzen must be tired of hearing my congratulations.
senhor presidente, o senhor deputado van velzen já deve estar cansado de ouvir as minhas felicitações.

finally helen says, "but you must, jim.
finalmente helen diz "but you must, jim.

"you must both be tired and hungry from your lengthy travels, are you not?" she inquired.
"vocês devem ambos estar cansados e famintos de suas longas viagens, não?" ela perguntou.