Je was op zoek naar: i am in tension that phone is with you or mom (Engels - Portugees)

so i am in agreement with you here.
portanto, a este respeito estou de acordo consigo.

my reply is that i am in agreement with you.
mas, nos debates, o mesmo benefício foi negado à finlândia e à espanha, por não serem considerados países periféricos.

i am sure that mrs marinucci did not intend to pick an argument with you or your colleagues who like drinking beer.
estou certo de que o senhor deputado marinucci, na sua intervenção, não pretendia, certamente, entrar em polémica nem com o senhor deputado nem com os seus colegas, que apreciam muito a cerveja.

i am even going to add something very important to prove that i am in full agreement with you.
vou acrescentar algo muito importante para provar que estou inteiramente de acordo consigo.

you say that it is essential that morocco gains investment.my reply is that i am in agreement with you.
diz-me que é imperioso que marrocos tenha investimentos; concordo com essa ideia.

although i've only just arrived, i am in love with you, and would like to stay here forever.
embora tenha acabado de chegar, estou apaixonada por você, e gostaria de ficar aqui para sempre.

(de) mr president, i am in complete agreement with you and am obliged for your attention.
(de) senhor presidente, estou absolutamente de acordo com v. exa., e muito grato pela atenção que me prestou.

i can make mistakes, but i am not aggressive either with you or with anyone else, and i am always willing to learn.
posso enganar-me, mas também não tenho nenhuma agressividade nem para com o senhor deputado, nem para com ninguém, e estou sempre disposto a aprender.

i am sure i can say that parliament is with you in wanting to achieve this constitution, based to a great extent on the work of the convention, as soon as possible.
estou certo de poder afirmar que o parlamento está consigo, partilhando o mesmo desejo de conseguir o mais rapidamente possível essa constituição, baseada em grande parte no trabalho da convenção.

when i am in the world, i am the light of the world, but in only a little while i will not be with you.”
enquanto ainda estiver aqui, eu sou a luz do mundo, mas dentro de pouco tempo eu não mais estarei convosco”.

on this i am in complete agreement with you, and the commission has already commenced infringement proceedings against a number of member states in connection with this.
neste ponto, concordo plenamente convosco e, em relação a isso, a comissão já promoveu recursos por incumprimento contra vários estados-membros.

we must, however, also use the system properly, and here i am in agreement with you: purpose and proportionality are vital.
mas há que fazer bom uso deles e, aqui, estou de acordo convosco: finalidade e proporcionalidade.

having said that, the proof that i am in total agreement with you is that i am leaving to tour the area again tomorrow, and to take stock of the situation on the ground.
os elementos da ajuda humanitária foram eles próprios demasiadas vezes alvo dos ataques perpetrados pelas forças armadas e pelas milícias.

i am in full agreement with you, but if we are required to make public every single piece of advice, sometimes in very complicated cases, it would make life completely impossible.
concordo inteiramente com o senhor deputado, mas se tivéssemos que divulgar toda a informação que nos é dada, por vezes no contexto de casos muito complexos, o nosso trabalho seria totalmente impossível.

i already made some announcements during my discussion with you about the programme of the next commission, but in fact, i am in contact with the heads of state or government.
já fiz alguns anúncios durante o debate do programa da próxima comissão, mas, de facto, estou em contacto com os chefes de estado e de governo.

since i am in paris right now and always on the run, i thought it would be nice to share my #pfw companions and must-haves by catrice with you.
como estou em paris agora e tenho sempre dias atarefados, pensei que seria bom partilhar convosco os meus companheiros #pfw e must-haves catrice.

it got me thinking as to how my communications with you must frustrate a lot of souls, and that if they were in the fortunate position that i am in, how differently they would approach so many varied topics with you.
isto me fez pensar como minhas comunicações com vocês frustram muitas almas, e que se elas estivessem na sortuda posição em que me encontro agora, o quão diferente seriam as abordagens de diversos tópicos tratados com vocês.

so to sum up, i am in the happy position of agreeing with you on the priorities for the single market review - both on how we deliver the single market, and on the policy areas that will most benefit citizens.
assim, e resumindo, constato com satisfação que existe concordância entre a posição da comissão e a da assembleia relativamente às prioridades para a revisão do mercado único - no tocante quer à forma de conseguirmos a plena realização do mercado interno, quer às políticas sectoriais que mais beneficiarão os nossos cidadãos.

what happens later should be completely transparent. i am in full agreement with you, but if we are required to make public every single piece of advice, sometimes in very complicated cases, it would make life completely impossible.
não deveriam os estados unidos ser leva dos a chegar a acordo com cuba sobre as indemnizações por propriedades expropriadas, tal como fizeram outros estados, nomeadamente os da europa?

mrs izquierdo rojo, i am in complete agreement with you and i believe that the conclusions of the tampere european council highlight the fact that there is a horizontal approach between pillars which includes immigration and asylum policies and the other policies of the european union, amongst which we have development aid policy.
senhora deputada izquierdo rojo, estou totalmente de acordo e penso que as conclusões do conselho europeu de tampere salientam que deverá existir uma abordagem horizontal entre pilares por forma a abranger as políticas de imigração e asilo e as restantes políticas da união europeia, entre as quais figura a política de ajuda ao desenvolvimento.