Je was op zoek naar: i am not that kind of man (Engels - Portugees)

i am not that naive.
não sou assim tão ingénua.

i am all for afforestation but not for that kind of cultivation.
todavia, apelando a um espírito de boa vontade, acho que devíamos aprovar a resolução para depois trabalharmos sobre os problemas existentes nc próximo cig.

and i am not the kind of person that asks.
e eu também não sou de tá chamando.

and i like that kind of response.
e gosto desse tipo de reação.

i like that kind of sophistication [...].
"with or withot you" é a versão cover mais tocada frequentemente.

i can't live that kind of life.
eu não consigo viver aquele tipo de vida.

i am not that cheeky, however!
no entanto, eu não sou temerária!

i have no time for that kind of talk.
não tenho tempo para esse tipo de conversa.

a new kind of man".
a new kind of man".

and i have that kind of flash sometimes.
e eu tenho essas faíscas de vez em quando.

never mistake it, i am not that mad.
nunca se equivoque, não sou esse maluco.

i think that kind of practice is outrageous.
considero isso um escândalo descarado, esse tipo de práticas.

look for that kind of stuff.
procure por esse tipo de coisa.

the kingdom of god is not that kind of space.
o reino de deus não é esse tipo do espaço.

if there were light, i am not that foolish.
se houvesse luz, não teria sido tão tolo.

we repudiate that kind of intolerance.
rejeitamos esse género de intolerância.

can you imagine that kind of love?
você pode imaginar esse tipo de amor?

that kind of competition is very popular.
este tipo de competição é muito popular.

please do not misunderstand me. i am not that foolish yet.
por favor, não me entendeam mal. todavia não sou tão tolo.

it didn't have that kind of collateral.
não havia aquele tipo de garantia.