Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry.
peço desculpa por esse facto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry.
lamento muito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry if she was rude she didn't understand what you were saying
ela não entende o que você estava dizendo
Laatste Update: 2023-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry if your feeling offended by me asking you so many questions honey
me desculpe se você está se sentindo ofendido por eu te fazer tantas perguntas querida
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
president. — mrs banotti, i am sorry if i did not make myself clear.
presidente. — senhora deputada banotti, desculpe, tal vez não me tenha expressado bem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
finally, i am sorry if i have gone on for some length on this, but these are two very important reports.
o ns 1 do artigo 2s do projecto de regulamento trata da identificação precisa dos organismos dos estados-membros que são responsáveis pelas medidas de controlo financeiro, uma questão referida na alínea a) do ns 1 da resolução.
i am sorry. if your group gives you two minutes ’ speaking time, then you stick to those two minutes.
lamento, mas se o vosso grupo determina que usarão da palavra por dois minutos, os senhores deputados deverão limitar-se a esses dois minutos.