Je was op zoek naar: i am talking some things out of this box (Engels - Portugees)

things out of this world
coisas do outro mundo

i am glad that some things are happening.
agrada-me que estejam a acontecer certas coisas.

i am talking about this photo honey
estou falando dessa foto querida

i know what i am talking about in this regard.
sei do que estou a falar neste contexto.

i am talking about the period for the implementation of this essential directive.
refiro-me ao período de implementação desta directiva de enorme significado.

i am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
o facto é que algumas delas se saíram muito bem, criando e desenvolvendo o seu serviço de investigação e desenvolvimento, criando novos mercados e conseguindo deslocalizar parte das suas actividades.

i am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
estou a falar de um certo número de empresas que foram confrontadas com esta decisão.

we can get some things out on the internet.
podemos tirar algumas coisas na internet.

this is all i am talking about here, just that.
É disso e apenas disso que se trata.

let me give some examples of what i am talking about.
deixem-me citar alguns exemplos daquilo a que me quero referir.

what is this plan i am talking about and whose outlines are becoming more distinct as things progress?
que plano é este de que estou falar, cujos contornos se vão tornando mais nítidos à medida que as coisas avançam?

i am talking here about such things as the discrimination against the roma, child prostitution and human trafficking.
estou a falar de questões como a discriminação face aos roma, da prostituição infantil e do tráfico de seres humanos.

click this link to find out the product i am talking about!
clique neste link para encontrar o produto que eu estou falando!

the commissioner knows what i am talking about. he has often witnessed this in acp situations.
este comissário sabe do que estou a falar, pois já teve muitas vezes oportunidade de assistir a episódios semelhantes no seio dos países acp.

i am talking, in this case, about energy efficiency in buildings and sustainable transport in particular.
estou a referir-me às questões do desempenho energético dos edifícios e dos transportes sustentáveis, em particular.

if you can answer this question, you would understand i am talking about here.
se você pode responder a esta pergunta, você entende sobre o que eu estou falando aqui.

but it is obvious that some know, and that they know very well, whom i am talking about.
contudo, é óbvio que alguns sabem, e sabem muito bem, a quem estou a referir-me.

however, there are some things i am still not clear about.
no entanto, alguns permaneceram para mim.

it's the same thing, naturally, when i am talking with someone as i am doing with you now.
as focolarinas, que vivem comigo, sabem que, quando saio do meu escritório, eu digo sempre: «a minha maior alegria é estar com o espírito santo».

when i talk about persecution, moreover, i am talking about serious aggression, not just any old thing.
quando falo de perseguições, estou a falar de graves atentados, não de uma coisa sem importância.