Je was op zoek naar: i am the sort of person who (Engels - Portugees)

i am the person who asks your number
o nome do seu país

i am the laziest person i know.
eu sou a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

i am the last person to attack subsidiarity.
sou a última pessoa a querer atacar a subsidiariedade.

i am the way
eu sou o caminho

i have confidence that you are the sort of person who will be able to achieve that.
quero assistir a um diálogo aberto e construtivo com o nosso parceiro transatlântico, liberto da retórica anti-américa, parte da qual, lamentavelmente, escutamos com demasiada frequência neste hemiciclo.

i have confidence that you are the sort of person who will be able to achieve that.
estou confiante de que v. exa. será o tipo de pessoa capaz de o conseguir.

i am the one who you call judas
sou aquele a quem chamais judas

i am the doctor who causes pain.
eu sou o médico de fazê dodói.

i am far from being the sort of person who declaims against genetic engineering -quite the reverse.
não estou a alertar contra a engenharia genética, bem pelo contrário.

are you the sort of person that has a deceitful nature?
você é o tipo de pessoa que tem um carácter enganoso?

in short, what sort of person emerges?
em poucas palavras, que personalidade se desprende dos testemunhos?

“i am the one who hinders my treatment!”
“quem atrapalha meu tratamento sou eu!”

i am the last person who wants to see unsafe meat anywhere in the european union.
sou, portanto, a última pessoa a gostar que houvesse carne com falta de segurança em algum lugar da união europeia.

can you imagine if this sort of person existed?
você pode imaginar se esse tipo de pessoa existe?

he is not the sort of guy who gives in easily.
ele não é o tipo de cara que desiste facilmente.

you are just the sort of person i would have liked to see leading it.
pessoalmente, gostaria que essa convenção viesse a ser dirigida por uma pessoa como v.ex.ª.

that is the sort of cooking we like!
É esse o bolo que nos sabe bem!

this is the sort of privacy we want!'
É essa privacidade que nós queremos!"

that is not the sort of normalisation we want!
não é este o tipo de normalização que pretendemos!

that's the sort of thing i wanted.
esse tipo de coisa que eu queria".