Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a member of my family has died.
um membro de minha família faleceu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is the youngest member of the team.
o nível mais avançado é o nível Ômega.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is the youngest member of the group.
É o membro mais novo do grupo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curiel is the youngest member of p.o.d.
marcos curiel junto com wuv, foi um dos membros fundadores da banda p.o.d.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the youngest member of the sadcc family is a big country with a small population.
a sardinha, a cavala, as anchovas e a lagosta são pescadas nas águas costeiras e a abrótea (a mais valiosa das espécies) é pescada ao largo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was the youngest member of a cabinet, aged only 36.
ele era o membro mais jovem de um governo, com apenas 36 anos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the youngest in the family. my parents are living in veghel too.
sou a caçula da minha família. meus pais moram em veghel também.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was the youngest member of his father’s family and the youngest of the apostolic group.
ele era o mais jovem membro da família do seu pai e o mais jovem do grupo dos apóstolos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goto was 13, the youngest member of morning musume at the time.
nesta audição, também serão escolhidas novas integrantes para o mornig musume também.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from 2011 to 2014, she was the youngest member of the european parliament.
ela é a deputada mais nova do parlamento europeu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is the youngest member of the shoebox zoo and also a little dumb.
ele é o membro mais jovem do zoo shoebox e também um pouco idiota.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* / pimmy: koma is the youngest member of tama's group.
* / pimmy: koma é o mais novo membro do grupo de tama.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is the youngest member of the jyusenki tai and often the comic relief.
É o integrante mais jovem da jyusenki tai.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the youngest member of parliament, he was dubbed ‘the student prince’.
como era o mais jovem membro do parlamento, foi apelidado de “o príncipe estudante”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the time of his elevation, he was the youngest member of the college of cardinals.
eles acham por isso que joão xxiii era só um mero usurpador ilegal da cátedra de são pedro.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs lulling represents my older female colleagues here, whereas i am the youngest female member of the ppe-de group.
a senhora deputada lulling representa aqui as colegas de idade mais avançada, enquanto que eu sou o elemento feminino mais jovem do grupo ppe-de.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
regarding age, the youngest member is 18, while the oldest is 33.
em relação à idade, o membro mais novo tem 18 anos, enquanto o mais velho tem 33.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the youngest member of this parliament and, as a representative of my age group, i feel i am pinning on you the hopes and expectations of a new generation of europeans.
essa geração lança-lhe um apelo: depois de termos criado uma europa monetária e financeira, envidemos agora todos os esforços no sentido de criar uma europa dos europeus, um continente que tenha, finalmente, uma só voz e um só coração, mas que respeite todas as suas peculiaridades, as quais representam uma herança e uma riqueza comuns que devemos valorizar de todas as maneiras.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(at the age of 35, he was the youngest member of the senate when he was elected to it in 1986.
foi candidato às eleições presidenciais francesas de 2012, tendo sido o quarto mais votado (11%).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brazil is ready to cooperate with the youngest member of the united nations and to contribute to its sovereign development.
o brasil está pronto a cooperar com o mais jovem membro das nações unidas e contribuir para seu desenvolvimento soberano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: