Je was op zoek naar: i am trying to translate for you (Engels - Portugees)

i am trying to help him.
estou tentando ajudá-lo.

i am trying to make it out.
estou tentando compreender.

i am trying to make you feel comfortable honey
estou a tentar fazer-te sentir confortável, querida.

i am using google to translate
estou usando o google para traduzir

that is what i am trying to do.
É o que estou a tentar fazer.

i thought i'd translate for you.
eu pensei em traduzir para vocês.

that is what i am trying to achieve.
É o que estou a tentar conseguir.

do you see what i am trying to say?
compreendem o que quero dizer?

do you understand what i am trying to say
você entende o que estou tentando dizer

here i am trying to enlarge my horizon.
aqui estou para buscar ampliar meus horizontes.

mr president, i am trying to be helpful.
senhor presidente, estou a tentar ser prestável.

i am trying to do that in this particular case.
três destes ocorrem numa região abrangida pelo rechar.

what i am trying to say is that, in the end.
gostaria de dizer que, actualmente, esta inserção no sistema social é mais importante que o conteúdo técnico no sentido clássico do termo.

that is also what i am trying to achieve here.
É isso que eu pretendo aqui.

i am trying to understand your language by google
estou tentando entender sua linguagem pelo google

i am trying to wring the heartstrings of everyone.
estou a tentar falar ao coração de todos.

i am trying to answer your question, mr muntingh.
estou a tentar dar uma resposta, senhor deputa do.

i am trying to work my way systematically through our week.
estou a tentar avançar sistematicamente ao longo da semana.

he would say, “i am trying to be a devotee.
diria: "estou tentando ser um devoto.

it's like when i am trying to stand on one foot.
É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé.