Je was op zoek naar: i don't know them who has won the lottery (Engels - Portugees)

in fact, i don't know of a single christian who has ever felt this warning was meant for him.
na realidade, não conheço nenhum cristão que jamais tenha sentido que este aviso tenha sido feito para ele.

now i want so much to know them and to love them because in fact i don't know them!
agora, tenho uma vontade louca de os conhecer, de os amar. porque, de fato, não os conheço!

i don't know anybody in the world working in film, and that's what we work in here even though it appears on television, who has the voice darin has.
não conheço ninguém trabalhando no cinema, e é o que estamos fazendo aqui apesar de parecer televisão, que tem a voz que darin tem.

it's because i don't know them by name, because there are a lot of nurses, those in the day, those at night, there are lots.
É porque eu não conheço por nome, porque são muitas enfermeiras, as do dia, as da noite, são muitas.

maria da gloria carvalho is the only delegate from brazil who has won the miss international title.
maria da glória carvalho é uma miss brasileira que venceu o concurso de miss beleza internacional 1968.

for those of you who don't know about him, quicy jones is a famous producer who has won lots grammys and who has worked with several legendary artists, including those he mentioned in his interview.
para quem não sabe, quincy jones é um produtor musical da pesada, que já ganhou dezenas de grammys e trabalhou com vários artistas consagrados, dentre os quais aqueles que ele citou em sua entrevista.

at the end of the final betting round, it's when all active players turn their cards face-up to see who has won the pot
na rodada final de apostas, quando todos os jogadores ativos revelam as suas cartas para ver quem ganhou a mesa

== artist with most months at number one ==the current holder who has won the most months at number one is 2ne1 with 7 months.
==artista com o maor número de meses em número um==o atual titular que ganhou o maior número de meses no número um é 2ne1 com 7 meses.

he is the only person who has won the world handball championship, both as a player (in 1978) and as a coach (in 2007).
ele é a única pessoa que ganhou o campeonato mundial de handebol, tanto como jogador (em 1978) como sendo treinador (em 2007).

we have to pay a fee - around us$10 - and the ranger takes note of the trails you plan to hike. i don't know if this is just for statistics or if it's also used to track someone who has been missing - an improbable hypothesis that seems very complicated...
não sei se tem a finalidade só de estatística ou se também serve para buscar alguém desaparecido - esta última hipótese me parece muito complicada...

you often say you feel like a child of cannes. you’ve been coming here for 30 years and you are the only woman who has won the palme d’or. how do you feel when you are in cannes?
disse várias vezes que é uma filha de cannes, vem aqui desde há 30 anos e foi a única mulher que obteve a palma de ouro. como se sente quando está em cannes?

mr president, ladies and gentlemen, my position regarding this motion for a resolution is similar to the ideas of a man who belongs to those minorities that are discriminated against, a man who has won the nobel peace prize and who presides over the world's leading power: barack obama.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a minha posição relativamente a esta proposta de resolução é semelhante às ideias de um homem que pertence a essas minorias vítimas de discriminação, um homem que ganhou o prémio nobel e que está à frente da maior potência mundial: barack obama.

at the end of the activity there will be an evaluation stage, which should not so much explore the question "who has won the debate?", but focus more on the learning from a situation in which everybody gained from the expression of diverse opinions and respect for diverging points of view.
ao final da atividade, haverá a etapa de avaliação, que deve explorar menos uma resposta à questão "quem ganhou o debate?" e mais a aprendizagem de uma situação em que todos se enriqueceram pela expressão de opiniões diversas e respeito a pontos de vista divergentes.

there he embarked upon a trade union and political career that has led him to the presidency of his country, the second poorest country in latin america, after haiti, but which has the second largest gas reserves in the whole of latin america; a country in which two-thirds of the population live in poverty, and which, throughout its history, since it achieved its independence, has had difficult relations with its neighbours, a country which today is seeing the emergence of new political forces, such as that of the president, who has won the elections with 53% of the vote and who, as you know, is proposing political measures relating to the nationalisation of the energy industry and investments made there by many european companies, something which we undoubtedly have an interest in debating.
aí, deu início a uma carreira sindical e política que o levou à presidência do seu país, um país que é o segundo mais pobre da américa latina a seguir ao haiti, mas que possui as segundas maiores reservas de gás natural de toda a américa latina, um país onde dois terços da população vivem na pobreza e que, ao longo da sua história, depois de alcançar a independência, tem tido um relacionamento difícil com os países vizinhos, um país que no momento presente assiste à emergência de novas forças políticas, como aquela de que faz parte o seu presidente e que ganhou as eleições com 53% dos votos e que, como é sabido, propõe medidas políticas relacionadas com a nacionalização da indústria energética e dos investimentos nela realizados por muitas empresas estrangeiras, algo que temos, naturalmente, interesse em debater.