Je was op zoek naar: i had been running and see a cat (Engels - Portugees)

i see a cat
cow

i had not been running along
eu não tivesse denteado

i had been doing
eu tivesse feito

i had been giving rise
eu tivesse suscitado

i had been seeing to it
eu tivesse visto

i knew i had been lucky.
eu soube que tinha tido sorte.

i had been using a humidifier, but not recently.
eu tenho usado um humidifier, mas não recentemente.

i had been waiting for a long time for two events.
eu tenho esperado por muito tempo por dois eventos.

i wish i had been with you then.
queria ter estado contigo naquele tempo.

in my case, i had been arrested.
no meu caso, eu tinha sido preso.

at the etoile, where i had been
na etoile onde eu tinha ido

how i wish i had been more careful!
como eu queria ter sido mais cuidadoso!

i had been moving from airport to airport.
andei por diversos aeroportos.

i suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

and when the king came home they told him that the queen had been delivered of a cat.
e quando o rei chegou em casa disseram-lhe que a rainha tinha sido entregue de um gato. em seguida, o rei ficou bravo, e ordenou a sua esposa para ser lançado na prisão, e é aí que foi ela fechou por muitos e longos anos.

i had been told that you would not be speaking today.
foi-me informado que não usaria da palavra hoje.

come and see: a polite invitation and definite promise.
vinde e vereis: um convite cortês e uma promessa.

after coming back home, i checked that i had been healed.
depois de ter regressado para casa, verifiquei que tinha sido curada do meu problema.

i had been awaiting the news of henri alleg's death.
esperava a notícia da morte de henri alleg.

it's different... stylistically from what i had been doing before.
seu som combina rock leve com melodias acústicas até o pop teen.