Je was op zoek naar: i have no idea where i had leave it (Engels - Portugees)

i have no idea where i left my keys.
eu não tenho ideia de onde eu deixei as minhas chaves.

i have no idea where he has gone.
não faço ideia de onde tenha ido.

i have no idea, but i doubt it.
não sei, mas duvido.

i have a rough idea where it is.
tenho uma ligeira ideia de onde está.

i have no idea.
não sei.

“i have no idea.
“eu não tenho a menor idéia.

i have no idea why.
não sei porquê.

"i have no idea."
"não tenho a menor idéia."

i have a pretty good idea where tom went.
eu tenho uma boa ideia de onde o tom foi.

i have no idea what you mean.
eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

i did not look, and i have no idea where my card has got to.
não prestei atenção e agora não faço a menor ideia onde está o meu cartão.

i said, "i have no idea."
disse: "não faço ideia."

and still here. i have no idea where they go next. maybe brazil.
eu não tenho a menor idéia de qual será o próximo. o brasil talvez.

we have no idea.
porque nós não sabemos.

we have no idea.
não fazemos ideia.

i have no idea what that guy is thinking.
eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.

i have no idea what tom's problem is.
eu não tenho ideia qual é o problema do tom.

i have no idea how he can justify that attitude.
não sei como classificar esta atitude.

i have no idea what you're talking about.
não tenho ideia do que você está falando.

i know nothing at all about it; i have no idea where it came from, and yet we are about to vote on it.
não sei absolutamente nada sobre o assunto; não faço a menor ideia de onde é que ele surgiu, e contudo não falta muito para votarmos sobre ele.