Je was op zoek naar: i remember very well these times! (Engels - Portugees)

i remember the discussions very well.
recordo-me muito bem dos debates.

i remember my visit very well.
tenho essa visita bem presente.

wamala: i remember it very well.
wamala: lembro muito bem.

at these times:
nestas horas(manhã, tarde, noite o horas):

reinhard marx: i remember that day very well.
reinhard marx: recordo muito bem daquele dia.

excellent work and very accurate for these times.
excelente trabalho e muito acertado para estes tempos.

these times can come again.
portanto, isso é perfeitamente possível. vel.

i remember very well the time that you sent mr perkins to see us.
lembro-me muito bem da ocasião em que nos enviaram o sr. perkins.

i remember very well that we discussed it in a session in luxembourg.
lembro-me muito bem que falámos sobre o assunto numa sessão no luxemburgo.

as for the question, of course i remember my first communion day very well.
quanto à pergunta, recordo-me bem do dia da minha primeira comunhão.

«i remember very well the ceremony, and i received it with all the consolation.
«lembro-me muito bem desta cerimónia, e recebi-o com toda a consolação.

cecilie is doing well these days.
cecilie tem andado bem.

i remember very well how much whingeing there was at the time spain was granted membership.
ainda me lembro muito bem da agitação que se produziu na altura em que se aprovou o pedido de adesão da espanha.

i remember very little from my childhood, but i remember daddy.
pouco lembro da infância, porém lembro-me de papai.

am: well, these are my pretty legs.
am: bom, essas são as minha pernas bonitas.

well, these negotiations are still under way.
pois bem: estas negociações ainda se encontram em pleno curso.

i remember very well the relative friendship in oslo between arafat and peres and between rabin and arafat.
lembro-me muito bem da relativa amizade, existente em oslo, entre yasser arafat e shimon peres, entre yitzhak rabin e yasser arafat.

president. — mr habsburg, i remember the whole matter very well and the document that we adopted.
presidente. - (fr) foi distribuída a acta da sessão de ontem: quero precisar que isso foi dentro do hemiciclo e que ainda não está disponível na distribuição.

i remember very well: long back my grandfather used to tell me about a time when a harischandra drama was enacted.
eu recordo muito bem: há muito tempo meu avô habitualmente me dizia sobre uma época em que um drama de harischandra foi representado.

i don't remember very well the price but taxi airport of el prat to floor later me about 20 minutes.
não me lembro muito bem o preço, mas táxi aeroporto de el prat para andar mais tarde me cerca de 20 minutos.